Übersetzung für "making out" auf russisch

Making out

Verb

• разглядеть
• понять
• различить
• выписывать
• разбирать
• составлять
• увидеть
• уяснить
• давать понять
• жить
• справляться
• делать вид
• доказывать
• существовать
• преуспевать
• притворяться

Übersetzungsbeispiele

выписывать Verb

What is the Israeli police doing, just making out reports?
Что полиция Израиля выписывает штрафы?

разбирать Verb

It's never just making out with him.
Нечего с ним разбираться...

He's been making out all right with you, too, huh?
В тебе он тоже хорошо разбирается?

No, she was making out with Eric at Kappa Sig.
Нет, она разбиралась с Эриком в Каппа Сиг

And he and i were making out for a full two weeks
И он и я разбирались в течение двух недель

составлять Verb

I'm making out the report now.
Я сейчас составляю рапорт.

-Well, I'm making out my will.
- Я составляю свое завещание.

Grandma is making out the invitation list.
Бабушка составляет список приглашенных.

увидеть Verb

E making out in public. That's something I never thought I'd see.
Вот уж чего не ожидал увидеть, так лобзания Рика на людях.

You should have seen how he was making out with his hand in there.
Тебе бы надо увидеть, что он выделывал со своей рукой.

Okay. Because I do not want to go to some frat party and see you making out with some guy.
Я не хочу пойти на какую-нибудь общажную вечеринку и увидеть, как ты там зажигаешь с другим парнем.

Matthew, that was really embarrassing to come home and find you making out on my couch with a stranger.
Мэтью, ты хоть представляешь, какой это конфуз вернуться домой и увидеть, как ты зажигаешь на моем диване с какой-то проходимкой?

справляться Verb

- How are the fellas making out?
– Как справляются ребята?

Just 20 of us, we're making out fine.
нас только 20 но мы замечательно справляемся.

делать вид Verb

Even though we make out?
Хотя всё же мы делаем вид?

Hey, don't make out that you're above it.
Не делай вид, что ты выше этого.

Don't make out you care, Frank.
Не делай вид, что тебе не всё равно, Фрэнк.

Make out that there's nothing going on, but inside...
Делают вид, что ничего не происходит, а сами...

You always make out you think the best of people.
Вы всегда делаете вид, что видите в людях лучшее.

They make out they're on your side, but they're only out for themselves.
Они делают вид, что на вашей стороне, а сами думают только о себе.

притворяться Verb

Of course they were making out.
Конечно они притворялись.