Übersetzung für "majority of" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
(a) A majority of producer members or a majority of consumer members; or
а) большинства участниковпроизводителей или большинства участниковпотребителей; или
(b) A majority of exporting members or a majority of importing members; or
b) большинства членовэкспортеров или большинства членовимпортеров; или
A majority of producing members or a majority of consuming members; or
b) большинства участников-производителей или большинства участников-потребителей; или
If a majority opposes, then the Treaty is terminated by majority decision.
Если большинство участников выступает против, тогда Договор прекращается на основании решения большинства.
There is no longer a party majority, but a coalition majority, for the election of the provincial President.
Для выборов председателя провинции больше не существует партийного большинства, есть большинство коалиционное.
Although the vast majority of you are bourgeois elite.
Хотя, большинство из вас — буржуазия. Элита.
the majority of which was made decades ago
большинство из которых сделаны несколько десятилетий назад
And the majority of them didn't have a college degree.
И у большинства из них нет высшего образования.
The majority of us here, beginning with our prefect, have accepted Christ.
Большинство из нас, начиная с префекта, приняли Христа.
As you can see, the vast majority of them are red.
Как ты видишь, подавляющее большинство из них красного цвета.
So that takes out the majority of them.
Сказано, что ей не меньше тридцати. Так, это исключает большинство из них.
It has a population of 75, a majority of whom are probably about... 75.
Население острова - 75 человек, большинству из которых примерно... лет по 75.
For the majority of us there's the risk of finding ourselves with nothing in our hands.
Большой риск для большинства из них остаться ни с чем в конце карьеры.
Now obviously it didn't stay that way and... [man] The majority of us were easygoing and laid-back.
Понятно, что потом всё поменялось и... Большинство из нас были довольно пассивны.
...The majority of whom are poor, powerless, And didn't bear the color of skin That's enough, ms.
- Большинство из которых бедны, беззащитны и их цвет кожи не соотвествует вашим деловым интересам.
“All in favour of the D.A.?” said Hermione bossily, kneeling up on her cushion to count. “That’s a majority—motion passed!”
— Все за ОД? — важно спросила Гермиона и стала коленями на подушку, чтобы подсчитать голоса. — Большинство «за». Принято!
A majority of the men who had witnessed the making of the bet decided in his favor, whereat the odds went up to three to one against Buck.
Большинство свидетелей пари решили спор в пользу Мэттьюсона, и ставки против Бэка повысились до трех против одного.
With the majority of proprietors, the support even of the authority of their own court might sometimes be a matter of less consequence than the support of those who had set that authority at defiance.
Для большинства акционеров поддержание авторитета своего собственного собрания может иногда представляться делом менее важным, чем поддержка подрывающих этот авторитет.
The majority of the guests--who were somewhat empty-headed, after all, in spite of their aristocratic bearing--never guessed, in their self-satisfied composure, that much of their superiority was mere veneer, which indeed they had adopted unconsciously and by inheritance.
Большинство гостей состояло даже, несмотря на внушающую наружность, из довольно пустых людей, которые, впрочем, и сами не знали, в самодовольстве своем, что многое в них хорошее – одна выделка, в которой притом они не виноваты, ибо она досталась им бессознательно и по наследству.
“Well, congratulations,” said Moody, still glaring at Ron with his normal eye, “authority figures always attract trouble, but I suppose Dumbledore thinks you can withstand most major jinxes or he wouldn’t have appointed you…”
— Что ж, поздравляю, — сказал Грюм, не переставая таращиться на Рона нормальным глазом. — Лица, наделенные властью, частенько навлекают на себя неприятности, но раз Дамблдор тебя назначил, он, похоже, уверен, что ты способен противостоять большинству серьезных заклятий…
“Death toll?” Hermione whispered, looking alarmed. But her anxiety did not seem to be shared by the majority of students in the Hall; many of them were whispering excitedly to one another, and Harry himself was far more interested in hearing about the tournament than in worrying about deaths that had happened hundreds of years ago.
— Жертв? — тихо переспросила Гермиона, встревоженно осматриваясь, но большинство студентов в зале и не думали разделить ее беспокойство, многие шепотом переговаривались, и даже Гарри гораздо больше интересовали подробности Турнира, чем какие-то несчастные случаи, произошедшие сотни лет назад.
Though some particular men may sometimes increase their expense very considerably though their revenue does not increase at all, we may be assured that no class or order of men ever does so; because, though the principles of common prudence do not always govern the conduct of every individual, they always influence that of the majority of every class or order.
Если даже некоторые отдельные лица могут иногда увеличивать свои расходы весьма значительно, хотя их доход совсем не увеличивается, мы можем быть уверены, что ни один класс или разряд людей никогда этого не делает, потому что, если правила обычного благоразумия не всегда определяют поведение отдельных лиц, они всегда влияют на поведение большинства членов каждого класса или разряда;
"Properly suited, your forehead cap tight, all seals in order, your major water loss is through the palms of your hands," Kynes said. "You can wear suit gloves if you're not using your hands for critical work, but most Fremen in the open desert rub their hands with juice from the leaves of the creosote bush.
– Когда правильно надет – с плотно пригнанной лобной подушкой и хорошей герметизацией, – тогда главный расход воды идет через ладони, – объяснил Кинес. – Если не требуется выполнять руками тонкую работу, можно надеть перчатки костюма, но большинство фрименов в открытой Пустыне предпочитают натирать руки соком листьев креозотового кустарника.
Majority of the mortgages...
Большинство ипотечных кредитов...
The majority of the class rules.
Большинство класса рулит
The majority of students are Catalan.
Большинство студентов - каталонцы
MAJORITY OF GIRLS OPPOSE DEMOLITION!
Большинство девушек - против разрушения!
And we need to get a majority of people... not a majority of people, but...
Нам нужно, чтобы большинство людей... не большинство людей, но...
Is the majority of the Democratic caucus.
Большинство Демократической партии.
A huge majority of child abductions are
Большинство похищений детей
Absolute majority of the assembly: 508.
Абсолютное большинство собрания: 508.
Possibly even a majority of cases.
Возможно, даже в большинстве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test