major organ - Russisch Übersetzung

Its major organs need to be reconstituted and revitalized to serve purposeful priorities.

Ее главные органы необходимо перестроить и активизировать так, чтобы они служили значимым и приоритетным целям.

The major organs of the United Nations have explicitly affirmed the illegality of these settlements and have called for their dismantlement.

Главные органы Организации Объединенных Наций недвусмысленно заявляли о незаконности этих поселений и требовали их демонтажа.

Kiribati fully supports the view that the United Nations and its major organs should be more representative and more democratic in order to reflect the expanded membership of the Organization.

Кирибати полностью поддерживает мнение о том, что Организации Объединенных Наций и ее главные органы должны быть более представительными и демократичными для того, чтобы отражать расширенный членский состав организации.

At the same time, we expect the Organization, in the form of its major organ, the General Assembly, to take measures ensuring that Belarus's financial obligation to the Organization is in strict concordance with its real capacity to pay.

Вместе с тем мы ожидаем, что и Организация в лице ее главного органа, Генеральной Ассамблеи, должна принять меры, направленные на то, чтобы финансовые обязательства Беларуси перед ней строго соответствовали ее реальной платежеспособности.

The exchange of views between non-Council and Council members in these thematic debates on issues relating to international peace and security allows for the development of appropriate strategies that are more holistic and integrated, involving all the major organs of the United Nations.

Обмен мнениями между нечленами и членами Совета в ходе этих тематических прений по вопросам, связанным с международным миром и безопасностью, позволяет разработать более целостные и комплексные стратегии, охватывающие все главные органы Организации Объединенных Наций.

Mrs. SAEKI (Japan) said that the major organs of the United Nations, such as the General Assembly and the Security Council, were engaged, with the active support of their members and of the Secretariat, in the enormous task of dealing with the great uncertainty of the post-cold-war world.

37. Г-жа САЕКИ (Япония) отмечает, что главные органы Организации Объединенных Наций, как Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности, стремятся, с активной помощью своих членов и Секретариата, ликвидировать последствия неопределенностей в период после окончания "холодной войны".

Mr. Musa Daffalla (Sudan) (spoke in Arabic): I should like at the outset to express my profound gratitude and appreciation to the President for her efforts in organizing today's debate and guiding the Assembly's work so judiciously and skilfully, in fulfilment of the great aspirations and responsibilities of this major organ of our international Organization.

Г-н Муса Даффалла (Судан) (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы выразить глубокую благодарность и признательность Председателю за ее усилия по организации сегодняшнего обсуждения и столь мудрое и умелое руководство работой Ассамблеи в реализации великих устремлений и обязанностей этого главного органа нашей международной Организации.

All the major organs are shutting down.

Все главные органы отказывают.

Besides, they won't let you mail a major organ.

Кроме того, они не позволят отправить по почте главный орган.

Is it worth it not to wak e this man up to damage a major organ?

Заслуживает ли этот человек того, чтобы я не будила его ценой своего главного органа?

I can stabilise him for now but, remember, sir, he has two major organs about to fail.

Я могу его стабилизировать, сэр,... но помните, что два его самых главных органа вот-вот откажут.