Übersetzung für "lumbago" auf russisch

Lumbago

Substantiv

• люмбаго
• прострел

Übersetzungsbeispiele

люмбаго Substantiv

ii) Piodermatitis among children; dermatitis among adolescent boys; ARI among adolescent girls; lumbago among adult men; family planning advice for adult women; and lumbago among older adults;
ii) пиодермиты у детей; дерматиты у мальчиков-подростков; ОРЗ у девочек-подростков; люмбаго у мужчин; консультации по поводу планирования семьи у женщин и люмбаго у пожилых;

244. Lumbago was the most important occupational disease, giving rise to the greatest amount of absenteeism.
244. На производстве наиболее распространенным заболеванием является люмбаго, которым обусловлено наибольшее число невыходов на работу.

How is our lumbago this evening, sir?
Как сегодня наше люмбаго, сэр?

Forgive me, Your Honour, touch of the old lumbago.
Прошу прощения, Ваша Честь, прострел застарелого люмбаго.

If you've got osteoporosis, arthritis, lumbago... Or rheumatism. Or rheumatism, then lifting your heavy shopping into the boot can be, well, very difficult indeed.
Если у вас остеопороз, артрит, люмбаго или ревматизм, поднять ваши покупки в багажник может быть действительно трудно.

This here is the gen-u-ine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.
Это подлинно проверенный товар, Наукой доказано, что этот эликсир, излечивает от более 31 известной болезни, от зубной боли до люмбаго, от ревматизма до невралгии.

Doesn’t camp much anymore, poor fellow, he’s got lumbago.”
Ему, бедняге, больше на пикники не ездить, у него люмбаго.

“I thought this belonged to that bloke Perkins at the Ministry?” he asked, starting to disentangle the pent pegs. “Apparently he didn’t want it back, his lumbago’s so bad,” said Hermione, now performing complicated figure-of-eight movements with her wand. “so Ron’s dad said I could borrow it.
— Разве она не Перкинсу принадлежит, помнишь его, он из Министерства? — спросил Гарри, начиная выпутывать из этой кучи колышки. — Да он вроде не стал просить, чтобы ее вернули, — сказала Гермиона, уже рисовавшая в воздухе какой-то сложный узор в виде восьмерок. — У него люмбаго, и папа Рона сказал, что я могу ее взять.

прострел Substantiv

It's my lumbago.
Вовсе ничего, у меня прострел.

Are you sure it's just lumbago?
Вы уверены, что у меня прострел?

When Saruki got lumbago, we bought him a mattress.
У Сруки случился прострел, и мы купили ему специальный матрас.