Übersetzung für "lowering to" auf russisch

Lowering to

• снижение до
• понижение в

Übersetzungsbeispiele

снижение до

Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration;
Снижение потребления в результате снижения активности не учитывается;

- lower costs.
- снижение затрат.

Lower discrimination is correlated with lower gender gap in education and higher educational attainment
Снижение дискриминации коррелирует со снижением гендерного разрыва в образовании и более высокими образовательными достижениями

Subsidies are used to lower the costs of service provision rather than to lower interest rates.
Субсидии используются скорее для снижения накладных расходов, чем для снижения ставок процента.

Lower cost of fuel.
В связи со снижением цен.

Lower transactions costs;
- снижение операционных издержек;

Lower fertility rate
Снижение уровня рождаемости

Fred brought the car lower, and Harry saw a dark patchwork of fields and clumps of trees. “We’re a little way outside the village,” said George. “Ottery St.
Фред начал снижение. Гарри различил внизу межи полей и купы деревьев. — Мы почти над деревней Оттери-Сент-Кэчпоул, — сообщил Джордж.

The owls were flying directly at the Burrow, three handsome tawnies, each of which, it became clear as they flew lower over the path leading up to the house, was carrying a large square envelope.
Совы летели прямо к «Норе», три красивые неясыти, и, когда они пошли на снижение, стало видно, что каждая несет большой квадратный конверт.

понижение в

Due to lower cost of petrol
Ввиду понижения цен на бензин

Lowered resistance to respiratory infection
Пониженная сопротивляемость к респираторным инфекциям

Lower requirements are reasonable under the following conditions:
Пониженные требования можно предъявлять при следующих условиях:

A review that would lower this level would be most welcome.
Пересмотр его в сторону понижения был бы весьма желателен.

With regard to the ceiling rate, there were no grounds for lowering it.
Что касается верхнего предела, то нет никаких оснований для его понижения.

Level to which the current cap could be lowered
Возможная величина понижения нынешнего уровня предела

Lower concentration: population near Great lakes
Пониженная концентрация - население в р-не Великих озер

Lamps with lower amounts of mercury are commonly used.
Повсеместно используются лампы с пониженным содержанием ртути.

In addition, the lower VAT tariff is applicable to books;
Кроме того, на книги распространяется пониженный налог на добавленную стоимость;

and even upon this supposition it is utterly impossible that the lowering of the value of silver could have the smallest tendency to lower the rate of interest.
однако даже при таком предположении совершенно невозможно, чтобы понижение стоимости серебра могло хотя бы в малейшей степени вести к понижению нормы процента.

The increase of stock, which raises wages, tends to lower profit.
Возрастание капитала, увеличивающее заработную плату, ведет к понижению прибыли.

It seems to be altogether impossible that the bounty could ever contribute to lower the price of grain.
Представляется вообще невозможным, чтобы премия могла когда-либо содействовать понижению цены зерна.

The natural tendency of the window-tax, and of all other taxes upon houses, is to lower rents.
Естественная тенденция налога на окна и всех других налогов с домов проявляется в понижении ренты.

When the diminution of revenue is the effect of the diminution of consumption there can be but one remedy, and that is the lowering of the tax.
Когда уменьшение дохода представляет собой след- ствие сокращения потребления, имеется только одно средство против этого, а именно понижение пошлины.

The operation of the bounty upon corn must have been wonderfully different if it has lowered the money price of that commodity.
Действие же вывозной премии на хлеб следует считать совершенно противоположным, если она вела к понижению денежной цены этого товара.

When the stocks of many rich merchants are turned into the same trade, their mutual competition naturally tends to lower its profit;
Когда капиталы многих богатых купцов вкладываются в одну и ту же отрасль торговли, их взаимная конкуренция естественно ведет к понижению их прибылей;

The plenty of a cheap year, on the contrary, by increasing the demand, tends to raise the price of labour, as the cheapness of provisions tends to lower it.
Напротив, изобилие урожайного года, увеличивая спрос на труд, имеет тенденцию повышать цену труда, тогда как дешевизна предметов продовольствия ведет к ее понижению.

The temptation to smuggle can be diminished only by the lowering of the tax, and the difficulty of smuggling can be increased only by establishing that system of administration which is most proper for preventing it.
Искушение к занятию контрабандой может быть ослаблено только понижением пошлины, а затруднена контрабанда может быть только путем установления такой системы управления, какая наиболее пригодна для предотвращения ее.