Übersetzung für "low growth rates" auf russisch

Low growth rates

• низкие темпы роста

Übersetzungsbeispiele

низкие темпы роста

4. Low growth rate on agricultural yields
4. Низкие темпы роста урожайности сельхозкультур

A number of developing countries have experienced low growth rates in the past two decades.
За последние два десятилетия в ряде развивающихся стран отмечались низкие темпы роста.

Aggregates which show extremely high or low growth rates arouse suspicion.
Агрегаты, которые демонстрируют исключительно высокие или низкие темпы роста, вызывают подозрение.

Swaziland continued to record a low growth rate (1.2 per cent) owing to drought and a decline in the textile industry.
Низкие темпы роста (1,2 процента) в Свазиленде попрежнему были связаны с засухой и спадом в текстильной промышленности.

The relatively low growth rates are mainly attributed to the low growth in oil-related manufacturing income.
Сравнительно низкие темпы роста в основном обусловлены незначительным ростом объема поступлений от производственной деятельности предприятий нефтеобрабатывающей промышленности.

18. Academic studies point to linkages among a low growth rate, inequality and the higher chance of conflict in developing countries.
18. Научные исследования свидетельствуют о связи низких темпов роста и неравенства и большей вероятности возникновения конфликтов в развивающихся странах.

Furthermore, a locust invasion seriously affected the agricultural sectors of Mali, Niger and Senegal, contributing to their relatively low growth rates.
Кроме того, в результате нашествия саранчи серьезно пострадало сельскохозяйственное производство в Мали, Нигере и Сенегале, что обусловило относительно низкие темпы роста в этих странах.

This fall in the share of developed countries' weight in world exports of commercial services occurred largely because of the relatively low growth rates of these exports in countries of western Europe and, to a lesser extent, Japan.
Это сокращение удельного веса развитых стран в мировом экспорте коммерческих услуг во многом объясняется относительно низкими темпами роста экспорта в этой области в странах западной Европы и - в меньшей степени - в Японии.

These constraints are structural (low growth rate leading to poverty, weakness of the justice and education systems, poor health coverage and corruption) or temporary (political crises, natural disasters, etc.).
Эти сдерживающие факторы носят структурный (низкие темпы роста, ведущие к бедности, слабость судебной системы, слабость системы образования, неадекватное медико-санитарное обслуживание, коррупция) и циклический (политические кризисы, стихийные бедствия и т.д.) характер.

... current economic and social deterioration, marked by low-growth rates, high unemployment, reduced public expenditure, current structural adjustment programmes and privatization, have negatively affected programmes and services ...
... происходящее в настоящее время ухудшение экономического и социального положения, характеризующееся низкими темпами роста, высоким уровнем безработицы, сокращением государственных расходов, осуществлением текущих программ в области структурной перестройки и приватизации, оказало отрицательное воздействие на программы и услуги...