Übersetzung für "love is" auf russisch

Love is

• любовь - это
• любовь это
• любовь

Übersetzungsbeispiele

любовь - это

Love is the best foundation for establishing relations among people and among nations.
Любовь -- это лучший фундамент для установления отношений между людьми и народами.

I know that love is a word not frequently used in political discourse, but there is no other way to rebuild a world so disfigured by hate.
Я знаю, что любовь -- это слово, которое нечасто используется в политическом лексиконе, но нет другого способа воссоздать мир, столь обезображенный ненавистью.

I recalled an old joke, which tells of five Jews who changed the way we see the world: Moses, law is everything; Jesus, love is everything; Marx, money is everything; Freud, sex is everything; and Einstein, everything is relative.
Мне вспомнился один старый анекдот о пяти евреях, коренным образом изменивших наши взгляды на мир: Моисей говорил, что закон -- это все; Иисус говорил, что любовь -- это все; Маркс говорил, что деньги -- это все; Фрейд говорил, что секс -- это все; а Эйнштейн говорил, что все относительно.

Marital love is...
Супружеская любовь - это...

любовь

Every person of goodwill, with or without faith, can and should commit to love of the neighbour and love of God or love of the neighbour and love of the good.
Любой человек доброй воли, будь то верующий или неверующий, может и должен питать любовь к ближнему и любовь к Всевышнему или любовь к ближнему и любовь к добру.

– Parental love
- любовь родителей;

"With love to our nation";
- С любовью к нашей стране;

It advocates love and not hatred.
Он проповедует любовь, а не ненависть.

Long live love and spirituality.
Да здравствует любовь и духовность!

This morning, however, allow me to focus on two points: one, love of peace; and two, love of one's neighbour!
Однако сегодня утром позвольте мне остановиться на двух моментах: вопервых, любовь к миру и, вовторых, любовь к ближнему!

Love cannot spring from cruelty.
Любовь не может зародиться из жестокости.

Human beings are capable of unbounded love.
Человек способен на безграничную любовь.

Only love can conquer hatred.
Только любовь может победить ненависть.

For love is gentle And love is kind
Любовь сладка любовь нежна

Love, genuine passionate love, was his for the first time.
Впервые он узнал любовь, любовь истинную и страстную.

No, no, it is not love.
Нет, тут другое, а не любовь!

Love for love. You took Nastasia Philipovna from him. He will murder Aglaya Ivanovna;
любовь за любовь; вы у него отняли Настасью Филипповну, он убьет Аглаю Ивановну;

But wisdom tempers love, doesn't it?
Но мудрость закаляет любовь – и умеряет ее;

It is impossible to manufacture or imitate love.
Любовь невозможно ни сфабриковать, ни сымитировать.

But vanity, not love, has been my folly.
Но тщеславие, а не любовь лишили меня зрения!

Harry has at last found love at Hogwarts.
В Хогвартсе Гарри встретил свою любовь.