Übersetzung für "love and compassion" auf russisch

Love and compassion

• любовь и сострадание

Übersetzungsbeispiele

любовь и сострадание

Such relationships should be governed by love and compassion.
Такие взаимоотношения должны определяться любовью и состраданием.

We should let love and compassion guide us.
Мы должны руководствоваться в своей деятельности любовью и состраданием.

When a person's love and compassion for all sentient beings begins to resonate, that person becomes empowered.
Если человек проявляет любовь и сострадание ко всем разумным существам, то он расширяет свои права и возможности.

In Tzu Chi, empowerment means the empowerment of love and compassion in each person's heart, expressed through helping others to the point where they themselves can stand on their own.
Для добровольцев Фонда расширение прав и возможностей связано с любовью и состраданием в сердцах людей и выражается в оказании помощи другим людям, с тем чтобы они могли уверенно встать на ноги.

It is therefore not only pertinent, but also vital, to recall that the teachings of Lord Buddha, Jesus Christ and the prophet Mohammed all emphasize love and compassion as the guiding light to bring hope to all mankind.
Поэтому не только уместно, но и необходимо напомнить, что в учениях и Будды, и Иисуса Христа, и пророка Магомета подчеркивается, что любовь и сострадание являются путеводными вехами, которые могут стать источником надежды для всего человечества.

Rejection of domination and aggression, defence of the oppressed, and longing for peace constitute the legitimate demand of the peoples of the world, particularly the new generations and the spirited youth who aspire to a world free from decadence, aggression and injustice, replete with love and compassion.
Отказ от господства и агрессии, защита угнетенных и стремление к миру являются законными требованиями народов мира, в особенности молодого поколения и вдохновенной молодежи, которые стремятся построить мир, свободный от упадка, агрессии и несправедливости, наполненный любовью и состраданием.

We can regain functionality in a world perceived as hostile and brutal only by restoring our faith, trust, self-respect, love and compassion and by learning to follow a path of forgiveness and self-love, leading to inner peace and, ultimately, world peace.
Мы можем начать снова функционировать в мире, который кажется нам враждебным и жестоким, только восстановив свою веру, доверие, самоуважение, любовь и сострадание и научившись тому, как идти дорогой прощения и любви к себе, ведущей к внутреннему умиротворению и в конечном итоге к миру во всем мире.

I know you can feel love and compassion.
Я знаю, Вы можете испытывать любовь и сострадание.

I hope one day you will find the love and compassion which used to fill your heart.
Надеюсь, однажды ты вернёшь любовь и сострадание, когда-то наполнявшие твое сердце.

The bad habits, the vices, the inability to show love and compassion... these are the things that tear us down.
Дурные привычки, пороки, неспособность выразить любовь и сострадание... Эти вещи разрушают нас.

He's gone, and it makes me realize the importance of forgiveness, of doing things with love and compassion in your heart, and not vengeance and competition.
Однако это позволило мне осознать важность прощения и того, что нужно действовать с любовью и состраданием в сердце, вместо мести и соперничества.