Übersetzung für "loosening up" auf russisch

Loosening up

Verb

• делать разминку
• разговориться
• становиться более разговорчивым

Übersetzungsbeispiele

разговориться Verb

In 1997, the Council supported Planned Parenthood in the release of a report entitled Just Loosen Up and Start Talking and with the Department of Health participated in the development of a Round Table on Youth Sexual Health.
В 1997 году Совет поддержал организацию по планированию семьи, опубликовавшую доклад "Приглашение к диалогу и началу разговора" и совместно с Департаментом здравоохранения принял участие в подготовке "круглого стола" по вопросам полового здоровья молодежи.

You need to loosen up your delivery.
Тебе надо больше разговорится.

GET A FEW DRINKS IN HER, SEE IF SHE LOOSENS UP.
Влить в нее пару рюмок, вдруг она разговорится.

Nothing like a... nice glass of wine to loosen up the conversation.
Нет ничего лучше бокала вина, чтобы оживить разговор.

I'll pay him a visit, see if I can loosen up his tongue.
я его навещу, может получитс€ его разговорить.

I'm just getting him loosened up with some gags about rattlesnakes.
Я пытаюсь разговорить её с помощью шуток про гремучих змей.