Übersetzung für "long regarded" auf russisch

Long regarded

• давно считается
• долго считали

Übersetzungsbeispiele

давно считается

Australia had long regarded the strengthening of the safeguards system as a priority.
Австралия давно считает укрепление системы гарантий приоритетной задачей.

I am also aware that your country is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, a treaty that India has long regarded as discriminatory and not serving her national security interests.
Мне также известно, что ваша страна является одним из участников Договора о нераспространении ядерного оружия, договора, который Индия давно считает дискриминационным и не отвечающим ее национальным интересам в области безопасности.

долго считали

Representing the private sector and professionals, Mr. Andreas Bluthner said that, after having for so long regarded the private sector as part of the problem it was now time to turn around and see it private sector as part of the solution.
10. Г-н Андреас Блутнер, представляющий частный сектор и сообщество специалистов, заявил, что после того как частный сектор столь долго считался частью проблемы, настало время сделать поворот на 180 градусов и смотреть на частный сектор как на часть ее решения.

Côte d'Ivoire, a State long regarded as a model of prosperity and stability in Africa, was suddenly thrown into chaos and civil war simply because of the combination of the politicization of the national identity through an ethnocentric and narrow concept of "Ivoirité" and political strategies of foreign countries.
Кот-д'Ивуар, которое долго считалось образцом процветания и стабильности в Африке, неожиданно погрузилось в хаос и гражданскую войну просто в силу политизации идеи национальной самобытности под воздействием этноцентристской и узкой концепции "ивуарского гражданства" и политических стратегий зарубежных государств32.