Übersetzung für "logical thing" auf russisch

Logical thing

• логичная вещь
• логичным

Übersetzungsbeispiele

логичная вещь

I'm gonna do the only logical thing-- start my own '70s funk band.
Я собираюсь сделать единственную логичную вещь – создать свою собственную фанк группу 70-х.

логичным

Therefore, the logical thing to do is to extend the treaty in keeping with the wish of the States parties to the treaty.
Поэтому было бы логичным продлить этот Договор, руководствуясь желанием государств - участников Договора.

I do not believe that tying one draft resolution to another would be a logical thing, although what the representative of Egypt is saying is also logical.
Я не считаю, что было бы логично привязывать один проект резолюции к другому, хотя логично и то, о чем говорит представитель Египта.

This, however, should have been the logical thing to do in view of the doubts the authorities had expressed regarding the author’s credibility.
Вместе с тем было бы логично это сделать, учитывая сомнения, выраженные властями относительно достоверности представленной автором информации.

Hence, Mr. Chairman, in response to the question that you posed after the intervention of our colleague from Indonesia regarding what to do next, I believe that the logical thing to do now is to pose a very simple question: is there any objection to the agreement that was reached on Wednesday?
Следовательно, гн Председатель, в ответ на вопрос, который Вы поставили вслед за выступлением нашего коллеги из Индонезии -- в отношении того, что делать дальше, -- я считаю логичным задать очень простой вопрос: есть ли какие-либо возражения в отношении согласия, которого мы достигли в среду?

This is the logical thing to do.
Это логичное решение.

- Is that the logical thing to do?
- Это логично, Спок?

Seems like the logical thing to do.
По-моему, это очень логично!

Well, it is the logical thing to do.
Ну, это логично, что нужно сделать.

Then the logical thing is to be unpredictable.
Тогда было бы логично вести себя непредсказуемо.

I'm sure it was the logical thing to do.
Я уверена, это было совершенно логично.

At the time, it seemed the logical thing to do.
В то время это казалось логичным.

The logical thing for you to have done was to have left me behind.
Логичнее было бы просто бросить меня там.

What more logical thing could they do than catch whales to replace them?
Что может быть логичнее в этом случае, чем вылавливать китов вместо рыбы?