Übersetzung für "locarno" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
19. UNDP participated in a conference organized by HCNM and ODIHR at Locarno, Switzerland from 18 to 20 October 1998.
19. ПРООН участвовала в конференции, которая была организована ВКНМ и БДИПЧ 18-20 октября 1998 года в Локарно, Швейцария.
The Locarno Festival, Switzerland's major and internationally acclaimed festival, shows films from everywhere in the world and from different cultural environments.
На наиболее крупном кинофестивале в Локарно, пользующемся международной известностью, также демонстрируются фильмы из различных стран мира и разнообразных культурных ареалов.
757. Each year Switzerland plays host to numerous international events: the “Art Basel” annual exhibition of contemporary art, the International Book and Press Show in Geneva, the Musical Weeks at Lucerne, the Montreux Jazz Festival, the Locarno Film Festival and the Nyon Documentary Film Festival.
757. В Швейцарии ежегодно проводится большое количество международных мероприятий: ежегодный салон современного искусства "Арт Базель", Международный салон книги и прессы в Женеве, музыкальные недели в Люцерне, джазовый фестиваль в Монтрë, Фестиваль в Локарно и Фестиваль документальных фильмов в Ньоне.
(e) Support for the initiatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE): in particular, the conference entitled "Governance and Participation: Integrating Diversity", held at Locarno from 18 to 20 October 1998, which addressed the integration of national minorities into decision-making processes at the national level;
e) поддержка инициатив Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), в частности Конференции "Управление и участие: интегрирование многообразия", которая состоялась 18 - 20 октября 1998 года в Локарно и была, в частности, посвящена вопросам интеграции национальных меньшинств в процесс принятия решений на национальном уровне;
Attention should likewise be drawn to the extrajudicial execution of Gustavo Soler Mora, president of the union representing workers at the Drummond Company, the mining and energy sector union known as SINTRAMIENERGETICA, in the department of César on 8 October, six months after the double murder of Valmore Locarno and Víctor Orcasita, then president and vicepresident respectively of the same union, the degree of risk to whom had been assessed under the Ministry of the Interior's witness protection programme (see chap. VII, sect. C, below).
293. В этой связи следует также обратить внимание на внесудебную казнь председателя профсоюза СИНТРАМИЕНЕРГЕТИКА на предприятии "Драммонд" Густава Солера Моры, совершенную 8 октября в департаменте Сесар, шесть месяцев спустя после убийства Вальморе Локарно и Виктора Оркаситы, которые являлись в то время председателем и заместителем председателя этого же профсоюза и на которых планировалось распространить действие Программы защиты министерства внутренних дел (см. главу VII.С ниже).
Our first date was at the Locarno, in Queen's Park.
Наше первое свидание былов "Локарно" в Куинс-парке.
But Nick Locarno watches out for them, keeps them together.
Но Ник Локарно.. он следит за ними. Он держит их вместе.
The Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (Bosnia and Herzegovina joined on 1 March 1992);
Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов (Босния и Герцеговина присоединилась 1 марта 1992 года);
It is to be noted that the Treaty of Mutual Guarantee between Germany, Belgium, France, Great Britain and Italy in 1925 (the Locarno Pact) provided explicitly for the maintenance of the territorial status quo resulting from the frontiers between Germany and Belgium and between Germany and France, and the inviolability of these frontiers as fixed by or in pursuance of the Versailles Treaty of Peace 1919.
23. Следует отметить, что заключенный в 1925 году договор о взаимных гарантиях между Германией, Бельгией, Францией, Великобританией и Италией (Локарнский пакт) недвусмысленно предусматривал сохранение территориального статус-кво, вытекающего из границ между Германией и Бельгией и между Германией и Францией, и нерушимость этих границ, как они были определены Версальским мирным договором 1919 года или во исполнение этого Договора.
There are also the Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs of 8 October 1968, amended in 1979; the Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks of 12 June 1973; the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, Paris, 1961, and Geneva, 1978; and the World Trade Organization Agreement on Intellectual Property.
Следует также упомянуть Локарнское соглашение, учреждающее международную классификацию промышленных образцов, от 8 октября 1968 года с поправками 1979 года; Венское соглашение, учреждающее международную классификацию изобразительных элементов знака, от 12 июня 1973 года; Международную конвенцию об охране новых разновидностей растений (Париж, 1961 год и Женева, 1878 год); и Конвенцию ВТО об интеллектуальной собственности.
The above instruments are complemented by treaties establishing international classifications, such as the Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification of 1971, the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 1957, the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks of 1973 and the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs of 1968.
21. Указанные выше документы дополняются договорами о международных классификациях, такими, как Страсбургское соглашение о Международной патентной классификации 1971 года, Ниццское соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков 1957 года, Венское соглашение о Международной классификации изобразительных элементов знаков 1973 года и Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов 1968 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test