Übersetzung für "loading up" auf russisch

Loading up

• загрузка до
• погрузка

Übersetzungsbeispiele

погрузка

Loading up to time of aircraft departure
Погрузка до времени отправления воздушного судна

C During loading, up to one hour after loading and then one hour prior to unloading
С) Во время погрузки в течение первого часа после начала погрузки и затем за час до разгрузки.

In some sectors, if there was no longer any double-deck loading, up to 100% more refrigerated vehicles would be required.
В некоторых секторах при отказе от использования двухъярусной погрузки парк охлаждаемых транспортных средств необходимо будет увеличить почти на 100%.

International transport costs may be defined as the direct and indirect costs which are incidental to the transportation of goods from a point of loading up to destination.
37. Расходы на международные перевозки можно определить как прямые и косвенные издержки, связанные с перевозкой товаров от пункта погрузки до места назначения.

10. Based on this first review of the conceptual and legal basis of a new international railway regime, the secretariat prepared document ECE/TRANS/SC.2/GEURL/2014/5 which outlined further possible wording of specific legal provisions from article J (Packing and loading) up to article KK (agreements concerning recourse), for consideration and review by the experts.
10. С учетом этого первоначального обзора концептуальной и правовой основы нового международного железнодорожного режима секретариат подготовил документ ECE/TRANS/SC.2/GEURL/2014/5, в котором в общем виде приведены дальнейшие возможные формулировки конкретных правовых положений начиная со статьи J (Упаковка и погрузка) до статьи KK (Договоренности относительно регрессных требований), для рассмотрения и обзора экспертами.

Prep the prisoners for load-up.
Приготовьте заключенных к погрузке.

Otus, finish loading up, then move them on.
Отус, заканчивай погрузку и выдвигаемся.

The recon team leaves as soon as we're loaded up.
Вылетаете сразу после погрузки.

Mm-hmm. We're gonna go load up the truck, if you want to come help.
Мы начинаем погрузку в грузовик, если хочешь, можешь помочь.