Übersetzung für "living to see" auf russisch

Living to see

• живой, чтобы увидеть
• жить, чтобы увидеть

Übersetzungsbeispiele

живой, чтобы увидеть

As a result of his extraordinary work, particularly his "Child Survival Revolution", which focused on growth monitoring, oral rehydration, breast-feeding and immunization, it is estimated that 20 million children are alive today, children who in the past would otherwise never have lived to see the dawn of childhood.
В результате его экстраординарной работы, особенно его "Революции в области выживания ребенка", которая сосредоточена на наблюдении за ростом, устранении сухости во рту, грудном вскармливании и иммунизации, оценивается, что 20 миллионов детей живы сегодня, детей, которые в прошлом в противном случае не были бы живы, чтобы увидеть рассвет детства.

I live to see you in action.
Я живу, чтобы увидеть вас в действии.

You keep them in mind, you might live to see 'em again.
Помни о них, и о том, что должен быть живым, чтобы увидеть их снова.

жить, чтобы увидеть

I will live to see you again.
Я буду жить, чтобы увидеть тебя снова.

Mr.Arnold, you want to live to see it, don't you?
Вы хотите жить, чтобы увидеть дятла?

Chester's Mill will live to see tomorrow.
Честерс Милл будет жить, чтобы увидеть завтрашний день

Hesh here is gonna live To see his grand-daughter's bar mitzvah.
Хеш будет жить, чтобы увидеть бармицву своей внучки.

I know there's someone that I want to live to see again.
Я знаю, что хочу жить, чтобы увидеть любимого человека.

You want to live to see another day, you make it personal.
Ты хочешь жить, чтобы увидеть завтра, ты делаешь это личным.

That I should live to see the last days of my house.
Разве должен был я жить ... чтобы увидеть последние дни моего дома.

You might live to see the Wheat-Eared Warbler return to Swinton Park.
Вам следовало бы жить чтобы увидеть как красноухий соловей возвращается в парк Свинтона.

For all the vital things I had to get and reach, and yet there is only one great thing, the only thing, to live to see the great day that dawns and the light that fills the world.
Обо всём жизненно важном, что я должен получить и чего должен достигнуть, но существует только одна великая цель, единственная цель - жить, чтобы увидеть восход великого дня и свет, что наполняет мир.