Übersetzung für "live birth" auf russisch

Live birth

• живое рождение
• рождение живого ребенка

Übersetzungsbeispiele

живое рождение

Infant mortality (per 1,000 live births)
Младенческая смертность (на 1000 живо-рождений)

Infant mortality rate (per 1,000 live births)
Уровень младенческой смертности (на 1000 живо - рождений)

The infant mortality rate has been reduced to 13 per 1,000 live births and the maternal mortality rate ratio is about 50 per 100,000 live births.
Показатель детской смертности сократился до 13 на 1000 живых рождений, а показатель материнской смертности составляет около 50 на 100 000 живых рождений.

Under-five mortality (per 1,000 live births)
Смертность в возрасте до пяти лет (на 1000 живо-рождений)

Maternal mortality rate (per 100,000 live births)
Уровень материнской смертности (на 100 000 живо - рождений)

Rate per 10,000 live births registered.
Коэффициент дан из расчета на каждые 10 000 зарегистрированных живых рождений

рождение живого ребенка

(a) The United Kingdom interprets the Convention as applicable only following a live birth.
a) Соединенное Королевство толкует Конвенцию в качестве применимой лишь после рождения живого ребенка;

The child birth allowance is awarded, irrespective of the family income, as a one-off aid in respect of live birth.
Пособие на рождение ребенка выплачивается независимо от дохода семьи в виде единовременной суммы при рождении живого ребенка.

The mother is entitled to a lump-sum allowance upon live birth, regardless of the family income, provided the child is not surrendered to public care.
Мать имеет право на единовременное пособие после рождения живого ребенка независимо от уровня семейного дохода, при условии что ребенок не был передан на попечение государства.

110. Responding to a concern raised by Israel about the registration of children and adolescents, Ms. Payssé said that Uruguay issued certificates of live birth by law.
110. Отвечая на обеспокоенность Израиля по поводу регистрации детей и подростков, г-жа Пайссе заявила, что свидетельства о рождении живого ребенка выдаются в Уругвае в соответствии с законодательством.