Übersetzung für "light and shadows" auf russisch

Light and shadows

• свет и тени
• свет и тень

Übersetzungsbeispiele

свет и тени

But light and shadow are still very close together.
Однако свет и тень по-прежнему неразрывно связаны друг с другом.

Light and shadow, but above all more shadow than light, seems to be the mood of this General Assembly on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Свет и тень, но прежде всего тень, а не свет - такой представляется атмосфера на нынешней Генеральной Ассамблее накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

As President Menem said in this very forum a year ago, the real situation in the world today offers a balance of light and shadow in which encouraging signs of convergence exist alongside other signs that seem to point to the persistence of injustice and disagreement.
Как заявил на этом самом форуме год тому назад президент Мэнем, реальная ситуация в мире сегодня отражает баланс света и тени, при котором вдохновляющие признаки сближения позиций существуют наряду с другими признаками, которые, как представляется, говорят о продолжающихся несправедливости и разногласиях.

When light and shadow are joined...
Когда соединятся свет и тень...

Light and shadow have become one.
Свет и тень стали тем.

When light and shadow are joined once more...
Когда Свет и Тень соединятся...

The light and shadows in the bar?
О свете и тенях в баре?

Choices were made on account of light and shadow.
Как выбраны свет и тень.

Today we'll be working with light and shadow.
Сегодня мы будем работать со светом и тенью.

It had real trouble with light and shadow.
У него были серьезные проблемы со светом и тенями.

свет и тень

But light and shadow are still very close together.
Однако свет и тень по-прежнему неразрывно связаны друг с другом.

Choices were made on account of light and shadow.
Как выбраны свет и тень.

Today we'll be working with light and shadow.
Сегодня мы будем работать со светом и тенью.