Übersetzung für "licence issued" auf russisch

Licence issued

• выданная лицензия
• лицензия, выданная

Übersetzungsbeispiele

выданная лицензия

In 1996, the process to promote limited internal competition started with licences issued to several SOEs.
В 1996 году в качестве первого шага в поддержку ограниченной внутренней конкуренции были выданы лицензии нескольким ГП.

10. Information on licences issued for the transboundary movement of waste is transmitted online to the State Customs Committee.
10. В режиме онлайн данные о выданных лицензиях на трансграничное перемещение отходов передаются в Государственный таможенный комитет (ГТК).

the number of licences issued under the domestic licensing system to regulate trade of mercury, mercury compounds and mercury-added products
количества выданных лицензий в рамках национальной системы лицензирования для регулирования торговли ртутью, ртутными соединениями и продуктами с добавлением ртути

8. Since the election of President Khatami, the press has been growing significantly in terms of the number of licences issued and in the diversity of viewpoints.
8. Со времени выборов президента Хатами отмечалось заметное развитие органов печати как с точки зрения количества выданных лицензий, так и с точки зрения плюрализма мнений.

In addition, media airwaves have been freed and licences issued to 10 radio and television stations to begin broadcasting in the near future.
Кроме того, был обеспечен доступ ко всему диапазону радиочастот и были выданы лицензии 10 радио- и телевизионным станциям, которые могут начать вещание в ближайшее время.

It will be hard to measure their success, given the lack of data on both the amount of remittances and the number of operators, but the number of registrations or licences issued will be a fair guide.
Их успехи сложно определить из-за отсутствия данных как об объеме переведенных средств, так и о количестве операторов, однако число регистраций или выданных лицензий может давать достаточно достоверную картину.

Rules 10 and 11 prohibit the manufacture etc. of guns or arms and the manufacture, possession etc. of explosives except with a licence issued by the Licensing Officer.
Правила 10 и 11 запрещают изготовление и т.д. огнестрельного или иного оружия, а также изготовление взрывчатых веществ и обладание ими, за исключением случаев, когда лицензирующим должностным лицом выдается лицензия.

The Ministry keeps a record of export licences issued and exports undertaken; it cooperates with international organizations and other countries' competent bodies, in accordance with the obligations assumed by the Republic of Croatia.
Министерство ведет учет выданных лицензий на экспорт и произведенных экспортных операций; сотрудничает с международными организациями и компетентными органами других стан в соответствии с обязательствами, взятыми Республикой Хорватия.

Rule 2 of the Arms and Explosives Rules prohibit the possession, import or export of any guns or arms except under a licence issued by the Licensing Officer.
Правило 2 Правил об оружии и взрывчатых веществах запрещает импорт или экспорт любого огнестрельного или иного оружия, а также обладание им, за исключением случаев, когда на это выдается лицензия соответствующим должностным лицом.

In the case of shipment of weapons, mandatory checks of the licence issued by the Ministry of Economy (a copy of the issued licence is sent to customs authorities) are conducted and the Customs Authority verifies whether the licence and the consignment correspond to the original documents.
В случае перевозки оружия осуществляется обязательная проверка лицензии, выдаваемой министерством экономики (копия выданной лицензии направляется таможенным органам), и таможенное управление проверяет, соответствуют ли лицензия и партия подлинным документам.

лицензия, выданная

A licence issued to one licensee may not be transferred to other entities or persons.
Лицензия, выданная одному Лицензиату, не может быть передана другим юридическим и физическим лицам.

Note: These goods are reflected in the licences issued by the State Export Control Authority.
Примечание: Эти товары указаны в лицензиях, выданных Государственным управлением экспортного контроля.

No person shall be entitled to possess or to carry them without a licence issued by the competent authority.
Никому не разрешается хранить или носить их без наличия на то лицензии, выданной компетентными властями.

A licence issued for the export of goods to one State may not be used for their export to another State.
Лицензия, выданная на экспорт Продукции в одно государство, не может быть использована для экспорта в другое государство.

They can be carried out only by licence issued by the State Agency for the Protection of Monuments.
Эта деятельность может осуществляться лишь на основании лицензии, выданной Государственным агентством охраны памятников.

Both laws provide that no radio or television station may operate without a licence issued by the competent authority.
Оба эти закона предусматривают, что ни одна радио- или телевизионная станция не может работать без лицензии, выданной компетентным органом.

Only persons authorised under licences issued by the Commissioner of Police may engage in these activities with explosives.
Заниматься деятельностью, связанной со взрывчатыми веществами, могут лишь лица, уполномоченные делать это на основании лицензий, выданных Комиссаром полиции.

To carry even a handgun requires a licence issued by the Ministry of the Interior in accordance with detailed criteria and subject to strict conditions.
Даже для ношения легкого огнестрельного оружия необходима лицензия, выданная Министерством внутренних дел в соответствии с тщательно разработанными критериями и строгими условиями.

They regulate exceptions to the Export Administration Act, including those that are authorized by licences issued by the Bureau of Industry and Security in the Department of Commerce.
Упорядочиваются исключения к закону о регулировании экспорта, а также исключения, предоставляемые на основании лицензий, выданных Бюро по вопросам промышленности и безопасности Министерства торговли.