Übersetzung für "liberal view" auf russisch

Liberal view

• либеральный взгляд

Übersetzungsbeispiele

либеральный взгляд

The liberal view on global value chains implied that host countries imported inputs which were then used in the transformation process to produce exports.
Либеральный взгляд на глобальные производственно-сбытовые цепочки подразумевает, что принимающие страны импортируют ресурсы, которые затем задействуются в процессе переработки для производства экспортных товаров.

In February 1999, Mohsen Kadivar, a prominent cleric and writer, well known for his liberal views, was arrested by the Clerics Court to face such charges as “confusing public opinion”, on which he was subsequently convicted and sentenced to 18 months in jail.
В феврале 1999 года известный религиозный деятель и писатель Мохсен Кадивар, открыто придерживающийся либеральных взглядов, был арестован по постановлению Шариатского суда по обвинению в "введении общественного мнения в заблуждение", после чего он был осужден и приговорен к тюремному заключению сроком в 18 месяцев.

In these three respects - freer trade, promotion of the private sector and the imperative of macro stability - I submit that informed public opinion has converged, during the last ten years, towards liberal views of desirable economic policies.
По этим трем аспектам, а именно: более свободная торговля, содействие развитию частного сектора и необходимость макроэкономической стабильности, можно констатировать наблюдающееся на протяжении последних 10 лет сближение в подходах, существующих в рамках информированного общественного мнения, вокруг либерального взгляда на желательную экономическую политику.

Everyone knows my Liberal views, Reverend.
Все знают мои либеральные взгляды, преподобный.

And besides, I have some liberal views.
Кроме того, я придерживаюсь некоторых либеральных взглядов.

In America, for instance, they have more liberal views.
В Америке, например, они имеют более либеральные взгляды.

You know what, I like this guy despite his liberal views.
Ты знаешь, мне нравится этот парень, не смотря на его либеральные взгляды

Mr. Selfridge, notorious for his liberal views, has always promoted those females who demand to work alongside men.
"Мистер Сэлфридж известный либеральными взглядами, всегда поддерживал женщин, которые работают наравне с мужчинами".

At one stroke the crisis loosened the gordian knot that [unintelligible] the people with liberal views until yesterday.
Кризис одним ударом разрубил гордиев узел, который люди либеральных взглядов [неразборчиво] до сегодняшнего дня.

You know I love the Church, Father, but... .. from what I understand, the Protestant Church has a much more liberal view.
Вы знаете, я люблю церковь, отец, но... насколько я понимаю, протестантская церковь имеет более либеральные взгляды.