Übersetzung für "lewd" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
"A denier of veil is an infidel and an unveiled woman is lewd".
"Неношение паранджи является проявлением неверности; неношение паранджи является для женщины непристойным".
Includes any lewd act between persons for money or other consideration.
Включает любые непристойные действия, совершаемые между лицами за деньги или другое вознаграждение.
According to type of criminal offence, lewd acts and rape figure the most.
Согласно типу уголовных преступлений чаще всего встречаются случаи непристойного поведения и изнасилования.
On the other hand, the media, and television in particular, help to perpetuate negative stereotypes of women (advertising and lewd dancing).
Кроме того, отмечается, что средства массовой информации, и в частности телевидение, способствуют воспроизведению неблагоприятных стереотипов об имидже женщины (реклама и непристойные танцы).
They were followed by the crime of lewd conduct, sexual violence against a child/sexual intercourse with a child and solicitation of prostitution.
Далее идут преступления непристойного поведения, сексуального насилия в отношении ребенка/полового сношения с ребенком и подстрекательства к оказанию сексуальных услуг за деньги.
(d) Kidnapping and illegal imprisonment, including with the purpose of forcing the kidnapped persons to participate in lewd activities -- Articles 142, 142 (a), 156.
d) похищение и незаконное лишение свободы, в том числе с целью принуждения похищенных людей к занятию непристойной деятельностью - статьи 142, 142 a), 156.
Lewd slogans and suggestive pictures used to promote matchmaking services had already been axed from Singapore's newspapers and magazines in 2007.
Непристойные выражения и неприличные изображения, используемые в целях продвижения услуг службы знакомств, были удалены со страниц газет и журналов Сингапура уже в 2007 году.
(t) Undesirable Publications Act, which prohibits the importation, distribution or reproduction of undesirable publications including lewd, obscene, immoral and undesirable publications.
t) Закон о нежелательных публикациях, который запрещает ввоз в страну, распространение и размножение нежелательных публикаций, в том числе непристойных, неприличных, аморальных и нежелательных публикаций.
67. Trafficking in persons also incorporates pornographic activities, with women becoming victims of porn syndicates to produce pornographic VCD's and other lewd pictures.
67. Торговля людьми также связана с порнографией, и женщины становятся жертвами порносиндикатов, причем их используют для производства порнографических видеофильмов и прочих непристойных картин.
These include the lewd and obscene, the profane, the libelous, and the insulting or "fighting" words - those which by their very utterance inflict injury or tend to incite an immediate breach of peace...
К ним относятся непристойности и брань, богохульство, клевета и оскорбительные или "агрессивные" слова, одно лишь произнесение которых наносит ущерб или может привести к незамедлительному нарушению мира...
In fact,” he continued as with a huge bang Southend split itself into six equal segments which danced and span giddily round each other in lewd and licentious formation, “there is something altogether very strange going on.”
На самом деле, – продолжал он, наблюдая, как, бумкнув, Саутенд раскололся на шесть равных сегментов, которые закружились в буйной пляске, соединяясь в беспутные, непристойные пары, – тут все очень странно.
Adjektiv
Their lewd ill manners do not argue an end to religious toleration.
Их похотливое дурное поведение не оспаривает религиозную терпимость.
Mr. Slave, you're the most perverted, lewd, depraved slut I know.
Мистер Раб, вы - самая извращенная, развратная и похотливая шлюха, которую я знаю.
The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner.
Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.
And as a reminder, lewd pole jokes were maybe funny the first time, mildly amusing the second.
И, напомню, что похотливые шутки о столбе смешны только в первый раз, едва забавные во второй.
I demanded that, Your Majesty, punish Mr. Holbein severely,for his lewdness, his immorality, and his violence against me.
Я требую, чтобы Вы, Ваше Величество, строго наказали Гольбейна за его похотливость безнравственность и за то, что он набросился на меня.
Adjektiv
It makes it a crime for any person to openly, in a public place, abet engagement in lewdness and prostitution.
Преступлением считается попытка любого лица в общественном месте склонить другое лицо к занятиям проституцией или совершению развратных действий.
Article 169, "Lewd acts" (lewd acts committed by a person who has attained 18 years of age against a person known to be under 16 years of age, in the absence of the offences specified in articles 166, 167 and 168, including those committed using violence or the threat of violence);
статья 169 <<Развратные действия>> (развратные действия, совершенные лицом, достигшим восемнадцатилетнего возраста, в отношении лица, заведомо не достигшего шестнадцатилетнего возраста, при отсутствии признаков преступлений, предусмотренных статьями 166, 167 и 168, в том числе совершенные с применением насилия или с угрозой его применения);
Articles 324-332 of Penal Code No. 15 of 1976 stipulate harsh penalties for the crimes of lewdness and prostitution.
В статьях 324 - 332 Уголовного кодекса (Закон № 15 от 1976 года) предусматриваются суровые меры наказания за развратные действия и проституцию.
Any person who relies for his livelihood on another person's earnings from engagement in lewdness or prostitution, and who influences, controls, or lures that person to engage in lewdness or prostitution, may be punished by imprisonment of up to five years (Article 326, paragraph 2).
Любое лицо, источники существования которого зависят от доходов другого лица, занимающегося проституцией или совершающего развратные действия, которое оказывает влияние, контролирует или заставляет другое лицо совершить развратные действия или заниматься проституцией, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет (статья 326, пункт 2).
Ukraine indicated that an agreement had been put in place for exchanging information about transborder movements of persons predisposed to commit lewd acts with children.
Украина информировала о заключении соглашения об обмене информацией в отношении трансграничного передвижения лиц, склонных к совершению развратных действий с детьми.
(b) The Criminal Code defines prostitution as "the offering by a female of her body commonly for acts of lewdness for payment although there is no act or offer of an act of ordinary sexual connection".
b) В Уголовном кодексе проституция определяется как "предложение женщиной своего тела для развратных действий за плату даже при отсутствии обычного полового акта или предложения о совершении обычного полового акта" .
Sexual relations 47. It is a criminal offence under the Criminal Code knowingly to engage in sexual relations or lewd conduct with a person under the age of 16.
47. Согласно УК, устанавливается уголовная ответственность за половое сношение с лицом, заведомо для виновного не достигшим 16-летнего возраста, а также за развратные действия в отношении лица, заведомо для виновного не достигшего 16-летнего возраста.
(2) In this section "brothel" means any premises or any part of any premises resorted to or used by any person for the purposes of prostitution or lewd sexual practices."
(2) В данном разделе "публичный дом" означает любые помещения или любую часть каких-либо помещений, которые посещаются или используются каким-либо лицом для целей занятия проституцией или развратными сексуальными действиями".
This wouldn't have happened if you weren't all so lewd.
Этого не случилось бы, если бы вы не были такими развратными.
Officer Nestor Patou checking in 16 females suspected of lewd vagrancy.
Офицер, Нестор Пату. Доставил 16 женщин, подозреваемых в развратных действиях.
To trespassing, possession, and lewd conduct, my client pleads guilty.
За незаконное проникновение, присвоение чужого имущества и развратное поведение мой клиент признает себя виновным.
Adjektiv
6. Who in any way acts as an intermediary between persons (men or women) who are engaged in prostitution or lewd behaviour or individuals who exploit or pay for prostitution and licentious behaviour on the part of another;
6) осуществляют посредничество в любом качестве между лицами (мужчинами или женщинами), которые занимаются проституцией или ведут распутный образ жизни, или лицами, которые эксплуатируют или оплачивают проституцию или распутство;
I have wantonly been with the reckless and the lewd.
Я богохульствовал, водился с людьми безрассудными и распутными.
In the eyes of lewd-minded the pictures may seem indecent...
Только распутному человеку может показаться, что сии картинки неприличны...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test