Übersetzung für "letter-box" auf russisch

Letter-box

Substantiv

• почтовый ящик

Übersetzungsbeispiele

почтовый ящик Substantiv

All places of detention are also equipped with letter-boxes for complaints.
Во всех местах содержания под стражей имеются почтовые ящики для подачи жалоб.

(10) In this way, the principle of the depositary as "letter box" was enshrined.
10) Таким образом, был закреплен принцип использования депозитария в качестве "почтового ящика".

The secretariat has set up an electronic letter box, the details of which are on Internet:
Секретариат создал электронный почтовый ящик со следующим адресом в системе "Интернет":

165. In this way the principle of the depositary as "letter box" has been enshrined.
165. Таким образом был закреплен принцип использования депозитария в качестве <<почтового ящика>>.

36. In Birmingham, mosques received abusive telephone calls and excrement through their letter boxes.
36. Служители мечетей Бирмингема получали оскорбительные телефонные звонки и находили экскременты в почтовых ящиках.

Thus, the role of the depositary was more than that of a simple "letter box", but, the depositary should never have to decide on matters of substance.
Таким образом, депозитарий играет отнюдь не только роль "почтового ящика", но при этом он никогда не должен решать вопросы существа.

The second paragraph of the same guideline carries through the logic of the "letter-box depositary" theory endorsed by the Vienna Conventions in cases where a difference arises.
второй пункт этого же руководящего положения отражает концепцию "депозитария-почтового ящика", закрепленную Венскими конвенциями для случаев, когда возникают расхождения.

Different matter is in case of a "letter-box" company which is not carrying on any business in the country where its registered office is located.
3. Иным случаем является дело компании - почтового ящика, которая не осуществляет никакой деловой деятельности в стране, где расположена ее зарегистрированная контора.

Participants in the Conference will be able to use the various facilities of the Pernambuco Convention Centre, namely post office (stamps and letter boxes), bank, bar and snack services.
Участники Конференции могут пользоваться расположенными в Центре конференций Пернамбуко почтовым отделением (марки и почтовые ящики), отделением банка, баром и кафетерием.

Parcel through the letter box.
Проскочит в щель в почтовом ящике.

I'm trying to find the letter box.
- Я пытаюсь найти почтовый ящик.

He went out to the letter-box.
Понёс письмо в почтовый ящик!

It's your letter box, Mrs Taylor.
Это ваш почтовый ящик, Миссис Тейлор.