Übersetzung für "letter addressed" auf russisch

Letter addressed

• письмо адресовано
• письмо, адресованное

Übersetzungsbeispiele

письмо адресовано

The views of the Commission are contained in the attached letter addressed to me by its Chairman.
Мнения Комиссии изложены в прилагаемом письме, адресованном Председателю.

He asked why that issue should be raised in a letter addressed to the Security Council.
Он спрашивает, зачем надо было поднимать этот вопрос в письме, адресованном Совету Безопасности.

In that case the employer was opening letters addressed to a trade union official.
В упомянутом деле работодатель вскрывал письма, адресованные одному из профсоюзных активистов.

I have the honour to transmit to you my letter addressed to the members of the Security Council.
Имею честь препроводить Вам свое письмо, адресованное членам Совета Безопасности.

Letter addressed to the Prime Minister of the Republic of India, Mr. Atal Behari Vajpayee
Письмо, адресованное Премьер-министру Республики Индии гну Аталу Бихари Ваджпаи

Letter addressed to the Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan, General Pervez Musharraf
Письмо, адресованное Главе исполнительной власти Исламской Республики Пакистан генералу Первезу Мушаррафу

Letters addressed to third parties may also be submitted with the writer's consent in proceedings in which he is not a party.
Письма, адресованные третьим лицам, также могут быть представлены с их согласия на судебных процессах, где они не являются сторонами.

Despite repeated reminders and a letter addressed to the Minister for Foreign Affairs, the requested report had still not been received.
Несмотря на многочисленные напоминания и письмо, адресованное министру иностранных дел, этот документ до сих пор не получен.

Appeals, statements and letters addressed to the procurator are not liable to be opened and are sent to the addressee within 24 hours of presentation.
Жалобы, заявления и письма, адресованные прокурору, просмотру не подлежат и направляются по адресу в течение суток со времени их подачи.

All the above should then be set out in a letter addressed to the Security Council and deposited as an official document in the records of the United Nations.
Все изложенное выше должно быть включено в письмо, адресованное Совету Безопасности, и депонировано в Организацию Объединенных Наций.

This letter addressed to you was in it.
Это письмо, адресованное тебе, было в той коробке.

He came from Liore. He brought a letter addressed to me.
Он принёс из Лиора письмо, адресованное мне.

This is a photograph of an old letter addressed to Malcolm Wickfield.
Это фотография старого письма, адресованного Малкольму Викфилду.

I opened a letter addressed to you, confirming your appointment.
- Я открыла письмо, адресованное тебе, с подтверждением сеанса здесь.

In his effects I found a letter addressed to Tom Mason.
В его вещах я нашёл письмо адресованное Тому Мэйсону.

We got a letter addressed to Mr. and Mrs. Tom Ballow.
Мы получили письмо, адресованное Мистеру и Миссис Том Беллоу.

My mother will be suspicious of any letters addressed to Scottish Protestants.
Моя мать будет подозрительна К любым письмам, адресованным Шотландским Протестантам.

Lupin was sealing a letter addressed to the Dursleys.
Люпин заклеивал письмо, адресованное Дурслям.

Yet here it was, a letter, addressed so plainly there could be no mistake: Mr. Potter
Так что сомнений, что письмо адресовано именно ему, не было. «Мистеру Г. Поттеру