Übersetzung für "let god" auf russisch

Let god

• пусть бог
• пусть господь
• дай бог

Übersetzungsbeispiele

пусть бог

Let God sort them out.
Пусть Бог накажет их.

Let God be with you
Пусть Бог будет с Вами...

Let God do the accounting when it's over.
Пусть Бог оценит, когда всё закончится.

Let God mock the English for a change.
Пусть Бог для разнообразия поиздевается над Англией

Let God show himself and I shall know him.
Пусть Бог покажет себя, и я познаю его.

Uh... Just gonna let go and let God, you know?
Оо, просто сделаем это и пусть бог, ну вы понимаете?

Well' as Tony Blair might say' I'll let God be the judge on that.
Ну, как сказал бы Тони Блэйр - пусть Бог рассудит.

Let God continue to work through you, building your hospice and writing your book.
Пусть Бог через тебя строит приют и пишет книгу.

пусть господь

The Internet seems to be a focal point for organized anti-Islamic sentiment; various "chat pages" such as the Exile Passage, have been filled with hundreds of statements of the shoot-them-all-and-let-God-sort-them-out type.
Интернет, похоже, является основным местом организованного выражения антиисламских настроений; различные интерактивные форум-страницы, такие как "Exile Passage", наводнены заявлениями типа "всех их перестрелять, а там пусть Господь разбирается, кто есть кто".

And let God sort 'em out.
И пусть Господь разбирается с ними.

Then you let God administer it, not you!
Тогда пусть Господь решает, не вы!

I think we should let God decide if he gets a second chance.
Пусти Господь решит, дать ли ему второй шанс.

Let God speak to you Himself, since I am dumb.
Пусть Господь поговорит с Вами, я ничего не могу сказать.

If this is the kingdom of Heaven... let God do with it as He wills.
Если это Царство Небесное... пусть Господь поступает с ним как Он хочет.

You know as well as I do we should bus every one of those dirty gangsters down to the coliseum, throw in some guns and ammo, lock the door, and let God sort it out.
Ты это знаешь так же хорошо, как и я, мы должны отвезти на автобусах каждого из этих грязных гангстеров прямо в колизей, кинуть им немного оружия и патронов, запереть дверь, и пусть господь решает.

дай бог

Don't let God kill me!
Не дай Богу убить меня!