Übersetzung für "leading sectors" auf russisch

Leading sectors

• ведущие отрасли

Übersetzungsbeispiele

ведущие отрасли

The joint company survey targets exports and importers in leading sectors.
Совместное обследование компаний проведено среди экспортеров и импортеров в ведущих отраслях.

Prior to 1985, the oil industry had been the leading sector, with the tourist industry in second place.
До 1985 года нефтепереработка была ведущей отраслью промышленности, а туризм занимал лишь второе место.

This indicator, which is founded on the regression model method of the general growth rates of the leading sectors of the economy, it is a close surrogate for GDP growth rates in real prices.
Этот показатель, основанный на регрессионном обобщении динамики ведущих отраслей экономики, по сути близок к реальной динамике ВВП.

Modernization, technical and technological upgrading of production and the accelerated reform of leading sectors of the economy, with particular attention paid to the modernization and technical and technological upgrading of agriculture;
- модернизация, техническое и технологическое перевооружение производства, ускоренное обновление ведущих отраслей экономики, обратив особое внимание на модернизацию, техническое и технологическое обновление сельского хозяйства;

The internal factor which contributed the most to the significant improvement in the overall growth rate was the recovery in the growth performance of the two leading sectors of the economy: the hotel and restaurant and the construction sectors.
Внутренним фактором, сильнее всего способствовавшим значительному улучшению общих темпов роста, стало оздоровление показателей роста в двух ведущих отраслях экономики: гостинично-ресторанном деле и строительстве.

29. According to official sources, the construction sector, mainly dominated by public sector construction, is one of the leading sectors of the Montserrat economy, contributing around 25 per cent to its GDP.
29. По сообщениям официальных источников, одной из ведущих отраслей экономики Монтсеррата является строительство -- отрасль, в которой доминирующую роль играет государственный сектор и доля которой в общем объеме ВВП составляет примерно 25 процентов.