Übersetzung für "law violators" auf russisch

Law violators

• нарушители закона
• право нарушители

Übersetzungsbeispiele

нарушители закона

These may render the prosecution of competition law violations more difficult and decrease the number of successful cases.
Это может затруднять судебное преследование нарушителей закона о конкуренции и приводить к снижению числа успешно завершенных судебных разбирательств.

This type of remedy requires that the competition law violator stop engaging in the conduct that was found to be unlawful.
Этот вид средств правовой защиты содержит требование о том, чтобы нарушитель закона о конкуренции прекратил заниматься деятельностью, которая была признана незаконной.

Most importantly, the cooperation by a competition law violator within the framework of a leniency programme justifies a reduction of the respective fine.
И, самое главное, основанием для сокращения размера соответствующего штрафа является сотрудничество нарушителя закона о конкуренции в рамках программы смягчения ответственности.

An increased understanding of the benefits of competition will hopefully make it more difficult for competition law violators to lobby for non-enforcement of sanctions against them.
Надо надеяться, что более глубокое понимание преимуществ конкуренции затруднит попытки нарушителей закона о конкуренции оказывать давление в интересах неисполнения введенных против них санкций.

Behavioural remedies that impose an affirmative obligation to take certain actions on the competition law violator could, for instance, take the form of a requirement that it sells its products on a non-discriminatory basis.
Поведенческие средства правовой защиты, которые возлагают на нарушителя закона о конкуренции позитивное обязательство осуществить определенные действия, могут, например, иметь форму требования о продаже им своей продукции на недискриминационной основе.

Other suggestions include making adjustments in case of competition law violators with a history of misconduct, anticipating their strategic response to a remedy, identifying and trying to minimize negative side effects, and developing a practical implementation framework.
К числу других рекомендаций относится внесение коррективов в случае, если нарушители закона о конкуренции имеют опыт неправомерной деятельности, прогнозирование их стратегических мер реагирования на средства правовой защиты, выявление отрицательных побочных эффектов и стремление свести их к минимуму, а также разработка практической рамочной программы действий по осуществлению.