Übersetzungsbeispiele
Nevertheless, decisions are taken at a late stage — often too late.
Тем не менее, решения принимаются на поздних этапах, нередко слишком поздно.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Когда миротворцы готовы отправиться, может оказаться поздно - часто совсем поздно.
However, in view of the lateness of the hour, that meeting will take place at a late date to be announced.
Однако, ввиду позднего часа, это заседание состоится позднее.
late toxicosis
- поздним токсикозом
- Late? Is it late?
Разве это поздно?
It's late is the thing.
- Уже поздно. - Да.
It's not too late, is it?
Не слишком поздно?
Well, how late is late?
Ну, на сколько поздно?
Uh, how late is late?
А поздно это когда?
Slightly late is still late.
Немного поздно все еще опоздание.
Sorry it's so late. Is Mildred still awake?
Простите, что поздно.
Better never late is more like it.
- Лучше никогда не поздно.
But it was too late.
Но было уже поздно.
But it was very late.
Но время было позднее.
Everything was dead quiet, and it looked late, and SMELT late.
Кругом стояла мертвая тишина, по всему было видать, что поздно, и пахло по-позднему.
It was already late evening.
Был уже поздний вечер.
Is it yet too late?
Но, может статься, еще не поздно?
it was too late to leave.
уходить было поздно.
I stayed late that night.
Я на этот раз задержался очень поздно.
“—it’s too late, Harry.”
— …слишком поздно, Гарри.
It's what makes me so late.
Вот почему я так поздно.
Turning up late is one thing but covered in blood?
Появляться поздно это одно, но покрытым кровью?
Too late is when you find your wife in a pool of blood.
Поздно - это когда находишь свою жену в луже крови.