Übersetzung für "late august and september" auf russisch

Late august and september

• конец августа и сентябрь
• в конце августа и сентябре

Übersetzungsbeispiele

в конце августа и сентябре

4. In late August and September 1998, Sudan experienced the worst flooding in several decades.
4. В конце августа и сентябре 1998 года в Судане прошли самые сильные за последние несколько десятилетий наводнения.

The Mission had returned in late August-early September and had been unable to submit its report to Conference Services until late September.
Миссия возвратилась в конце августа - начале сентября, и доклад был передан в Департамент конференционного обслуживания только в конце сентября.

However, further reports were received in late August and September of the intimidation of Serbs still residing in the former Sector, and of ongoing looting.
В то же время в конце августа и сентябре были получены новые сообщения о запугивании сербов, все еще проживающих в этом бывшем секторе, и продолжающемся разграблении имущества.

Further guidance on the accounting and disclosure of all end-of-service liabilities in compliance with IPSAS will be addressed at the IPSAS task force meeting to be held in late August/early September 2010.
Дополнительные инструкции по учету и раскрытию всех обязательств по выплатам при прекращении службы в соответствии с МСУГС будут обсуждаться на совещании целевой группы по МСУГС, которое пройдет в конце августа -- начале сентября 2010 года.

Grant competitions are usually held in late August/early September each year and are open to school leavers already enrolled at a higher education institution but who have not attained sufficiently high grades to obtain a government education grant.
Конкурс на получение грантов, как правило, проводится в конце августа - начале сентября каждого года, в нем могут участвовать абитуриенты, зачисленные для очного обучения в один из вузов Узбекистана, но недобравшие достаточное количество баллов для обучения на бюджетной основе.

With both these elements in hand, member States will be in a position to consider, in an intensive and expeditious manner and as from late August/early September, how the Assembly may wish to move forward, in the current 62nd Session, on this issue of universal importance.
При наличии обоих элементов государства-члены смогут начиная с конца августа -- начала сентября заняться обстоятельным и оперативным обсуждением возможных форм дальнейшей работы Ассамблеи над этим вопросом, имеющим всеобщую значимость, на нынешней шестьдесят второй сессии.