Übersetzung für "largest firms" auf russisch

Largest firms

• крупнейшие фирмы

Übersetzungsbeispiele

крупнейшие фирмы

The activities of transnational corporations are concentrated among the 100 largest firms.
Деятельность транснациональных корпораций сосредоточивается в рамках 100 крупнейших фирм.

43. In Singapore, the four largest firms are inspected once every two years.
43. В Сингапуре четыре крупнейшие фирмы проходят проверку раз в два года.

There was direct evidence of lower turnover among the largest firms and higher stock market capitalization.
Существуют прямые свидетельства более низкого оборота среди крупнейших фирм и более высокой капитализации рынка ценных бумаг.

In some industrialized countries, these “highways” are reaching into homes and the premises of small and medium-sized enterprises as well as the largest firms.
В некоторых промышленно развитых странах эти магистрали "проникают" в дома и офисы мелких и средних предприятий, а также крупнейших фирм.

Obviously, competition with such firms is extremely hard even for the largest firms from developing countries, let alone the medium and small-sized ones.
Безусловно, конкурировать с такими компаниями крайне сложно даже для крупнейших фирм развивающихся стран, не говоря уже о малых и средних предприятиях.

To promote compliance, it can be a useful exercise to conduct periodic reviews of the corporate reporting of random samples of companies, or samples of the largest firms.
Соблюдению таких требований может способствовать проведение периодических обзоров корпоративной отчетности на основе случайной выборки компаний или выборки наиболее крупных фирм.

There also are reported to be two large operations in the Dominican Republic, one being a subsidiary of American Airlines, which also runs the single largest firm in Barbados.
Сообщается также о существовании двух крупных компаний в Доминиканской Республике, одна из которых является дочерней фирмой компании "Америкен эрлайнз", владеющей также крупнейшей фирмой на Барбадосе.

While Kumar recognizes the solidity of this argument, he also argues that most of the largest firms from developing countries have made significant progress in acquiring new technologies and are likely to continue doing so to survive in the market (Kumar 1982).
Признавая весомость этого аргумента, Кумар вместе с тем указывает, что большинство крупнейших фирм из развивающихся стран добились заметного прогресса в обеспеченности новыми технологиями и, по всей видимости, будут и впредь стремиться к этому, чтобы выжить на рынке (Kumar 1982).

Their share in free enterprise does not exceed 30 per cent, and their representation in top management teams in the public and private sector is also low (among the top management positions in the 100 largest firms in Croatia, only 6 per cent are women).
Их доля в секторе свободного предпринимательства не превышает 30%, и их представленность в высшем звене руководства государственного и частного секторов также является незначительной (среди высших руководящих должностей в 100 крупнейших фирмах в Хорватии лишь 6% составляют женщины).

It submits that it is highly probable that Justice Anderson, a member of the bar, had been retained on numerous occasions both for and against his former firm (one of Australia's largest firms), and that, while sitting as a judge of the Supreme Court of Western Australia, had heard many cases in which his former firm had played a role.
Оно заявляет, что весьма вероятно, что судья Андерсон, член коллегии адвокатов, неоднократно привлекался к судебным разбирательствам как в интересах его бывшей фирмы (одной из крупнейших фирм Австралии), так и в интересах противной стороны и что, будучи судьей Верховного суда Западной Австралии, слушал много дел, к которым его бывшая фирма имела то или иное отношение.

Suddenly we're the eighth largest firm in Chicago.
Мы вдруг становимся восьмой самой крупной фирмой в Чикаго.

We say yes tonight, next week we're the eighth largest firm.
Сегодня мы решаемся, на следующей неделе мы восьмые среди крупнейших фирм.

All right, well, two of these are senior partners at the largest firm in the city.
Итак, двое из них старшие партнеры крупнейшей фирмы города.

Alicia, We have a chance to make this the largest firm In the country run by women.
Алисия, у нас есть возможность создать самую крупную фирму в стране, которой управляют женщины.

You can see on my résumé that I assisted publicity for two of the largest firms on Wall Street.
В моем резюме написано, что я занималась рекламой в двух крупнейших фирмах на Уолл-Стрит.

We started off with six employees. And Chuck helped grow us into one of the largest firms in the state.
Мы начинали с шести сотрудников, и Чак помог нам стать одной из крупнейших фирм в штате.