Übersetzung für "larger group" auf russisch

Larger group

• большая группа

Übersetzungsbeispiele

большая группа

Training for larger groups is given in the form of workshops.
Профессиональная подготовка для больших групп слушателей осуществляется в форме практических семинаров.

Discussions were also under way with a larger group of internal auditors from the United Nations system.
Ведутся также дискуссии с большой группой внутренних ревизоров системы Организации Объединенных Наций.

For larger groups, several companies also offer minivans for about USD 50 - 60.
Для больших групп несколько компаний также предлагают услуги миниавтобусов стоимостью около 50−60 долл. США.

Clarification required as to which specific substances are to be included (whether the `Borneff six' or a larger group).
10. Требуется разъяснение о том, какие конкретные вещества предполагается включить в эту группу (либо это "борнеффская шестерка" либо большая группа).

When surveillance occurs of places and larger groups of people, the surveillance is typically subject to weaker regimes for authorization and oversight.
В случаях, когда наблюдение ведется за отдельными пространствами и большими группами людей, на него, применение соответствующего режима наблюдения, как правило, предполагает более либеральный режим выдачи санкций и надзора.

The Prison Service takes further action with a view to limiting the number of residential cells for larger groups of prisoners in the total number of residential cells.
Пенитенциарная служба принимает дальнейшие меры по уменьшению доли камер, предназначенных для больших групп заключенных, в общем количестве жилых камер.

From the reports submitted regularly to the Croatian State Parliament in previous years, a larger group of cases may be noticed, which have the characteristics of racial discrimination.
184. В докладах, регулярно представлявшихся в государственный парламент Хорватии в предыдущие годы, можно выделить большую группу случаев с признаками расовой дискриминации.

24. In addition to the health consequences for those directly injured by the use of force and firearms, a larger group is prevented from realizing their right to education.
24. Наряду с теми, кто непосредственно пострадал в результате применения силы и огнестрельного оружия, еще большая группа детей не имеет возможности реализовать свое право на образование.

Lithuania was currently in the final stages of ratifying that instrument and hoped to join a much larger group of States parties at the Second Meeting, to be held in Lebanon in 2011.
Литва находится на завершающих этапах ратификации этого соглашения и надеется присоединиться к еще большей группе государств-участников на втором Совещании, которое состоится в Ливане в 2011 году.

The value of regional and subregional agreements lay in the creation of a standardized legal framework for a larger group of countries, contributing to cost-effectiveness and streamlined assistance procedures.
Ценность региональных и субрегиональных соглашений состоит в том, что с их помощью создаются стандартные правовые рамки для большой группы стран, а это способствует выработке менее затратных и более целенаправленных процедур оказания помощи.

Did you come from a larger group?
Вы отбились от большой группы?

Like I said, we have a much larger group.
Как я сказал, у нас большая группа.

I was... Part of a larger group of like minds.
Я был частью большой группы единомышленников.

Have you ever spoken in front of a larger group of people?
Вы когда-нибудь выступали перед большой группой людей?

And then maybe try to merge with one of the larger groups.
А потом, может быть, попробую слиться с одной из больших групп.

- Where's all your gear? - We're with a larger group out scouting, thought we could use a drink.
— Мы вышли на разведку с большой группой, а сюда заскочили выпить.

But the most imaginative interpretation of this larger group of stars was that of the ancient Egyptians.
Но наиболее изобретательное толкование этой большой группы звезд было у древних египтян.

I had met these people in Seattle, and I was introduced to kind of a larger group of individuals.
Я познакомился с этими людьми в Сиэтле, меня представили довольно большой группе людей.

As human numbers rose, and people started to work together, farmers began settling down in larger groups.
С того момента как население выросло и люди начали работать коллективно, земледельцы начали селиться большими группами.

As Hodges was taken into custody, he yelled at me about some larger group that would continue on after his arrest.
Когда арестовывали Ходжеса, он кричал мне что-то о большой группе, которая продолжит начатое им после его ареста.

At one place they put on a whole ceremony with dancing, usually performed only for larger groups of tourists, especially for us.
В одном устроили даже специально для нас целую церемонию с танцами, которой обычно удостаиваются только большие группы туристов.