Übersetzung für "large volumes of data" auf russisch

Large volumes of data

• большие объемы данных

Übersetzungsbeispiele

большие объемы данных

The evaluation presented in the progress report is based on a large volume of data.
Оценка, изложенная в итоговом докладе, основана на большом объеме данных.

Many States do not have the capability to analyse large volumes of data.
Многие государства не имеют возможности проводить анализ больших объемов данных.

Noting that transferring large volumes of data via the Internet in many countries is problematic,
отмечая проблемы, порождаемые во многих странах трудностью передачи больших объемов данных через Интернет,

The Conference noted the importance of ICT in managing the large volume of data produced by civil registration systems.
7. Конференция отметила важное значение ИКТ для управления большим объемом данных, формируемых системами регистрации актов гражданского состояния.

The ability to match records and process large volumes of data has led to the increased use of administrative registers and pre-existing administrative records.
Благодаря способности сопоставлять записи и обрабатывать большие объемы данных расширились масштабы использования административных реестров и существующих административных записей.

129. In general, the use of an "out of band" data transfer mechanism should be avoided wherever possible, and used only in circumstances involving the need to transfer large volumes of data.
129. В целом следует по возможности избегать использования механизмов передачи данных "за пределами полосы" и применять их только при возникновении потребности в передаче больших объемов данных.

Questions were raised about sustainability of the system, in particular because of the need to archive the large volume of data and ensure that the data remained usable in future, regardless of changes in technology.
338. Были подняты вопросы об устойчивости системы, в частности в связи с необходимостью архивирования больших объемов данных и обеспечения возможности использовать эти данные в будущем, независимо от изменений в технологии.

633. The Office of Human Resources Management commented that IMIS has records for approximately 94,000 staff members, including those who had separated from the Organization, and some of the errors cited were well within the range of the standards for error in such a large volume of data.
633. В ответ на это Управление людских ресурсов заявило, что в ИМИС содержатся сведения примерно о 94 000 сотрудников, включая прекративших работу в Организации, и некоторые из упомянутых ошибок вполне вписываются в допустимые рамки, общепринятые для столь большого объема данных.