Übersetzung für "large tables" auf russisch

Large tables

• большие столы
• большие таблицы

Übersetzungsbeispiele

большие столы

The lighting was rather subdued and it took him a moment or so to see Ford, Trillian and Zaphod sitting round a large table beautifully decked out with exotic dishes, strange sweetmeats and bizarre fruits.
Освещение было приглушенным, и он не сразу разглядел за большим столом, уставленным экзотическими яствами, странными цукатами и непонятными фруктами, Форда, Триллиан и Зафода.

большие таблицы

Charts that were redundant vis-à-vis the harmonized tables have been eliminated, and two large tables have been placed at the end of the document.
В согласованных таблицах были изъяты излишние диаграммы, а в конце документа были включены две большие таблицы.

47. But often a number of large tables with hundreds of estimates are studied in an effort to discover patterns of relationship and of time series patterns.
47. Однако часто проводится изучение целого ряда больших таблиц, содержащих сотни оценочных значений, с целью выявления закономерности взаимосвязи или закономерности временных рядов.

Initial results have shown that for small problems this computational effort is relatively insignificant and very effective to guide the search for optimal solutions, whist for large tables this can take for example 30 seconds to find a solution for a table with 10,000 cells and 700 primary disclosive cells.
Первые результаты показывают, что при решении небольших задач требуемые вычислительные мощности относительно невелики и позволяют весьма эффективно находить оптимальные решения, в то время как в случае больших таблиц может понадобиться, например, 30 секунд, чтобы найти решение для таблицы, в которой насчитывается 10 000 ячеек и 700 первичных позволяющих идентификацию ячеек.