Übersetzung für "large plantations" auf russisch

Large plantations

• большие плантации
• крупные плантации

Übersetzungsbeispiele

большие плантации

629. The male owners of large plantations and heads of logging companies are primarily responsible for the destruction of the forest in Côte d'Ivoire.
629. Владеющие большими плантациями мужчины и владельцы лесозаготовительных фирм в первую очередь ответственны за уничтожение леса в Кот-д'Ивуаре.

The master of a large plantation, just south of New Orleans.
Хозяин большой плантации, к югу от Нью Орлеана.

крупные плантации

This is the situation that prevails on large plantations, especially during the sowing, harvesting and picking seasons.
Такой вид труда встречается на крупных плантациях, особенно во время посевных кампаний и уборочных работ.

Large plantations of monoculture may help to lock up carbon but will do little to protect biodiversity in forests.
Крупные плантации какой-либо одной культуры могут помочь поглощению углекислого газа, но мало что могут сделать для защиты биоразнообразия в лесах.

This programme assigned particular importance to the production of bananas and plantains, and large plantations were established for the crop in different areas of the country.
В рамках этой программы важное место отводилось производству бананов, крупные плантации которых создавались в различных регионах страны.

28. The owners of the large plantations were generally descendants of French sea captains and other colonists who had been granted the land by France.
28. Владельцы крупных плантаций, как правило, являются потомками французских капитанов и других колонистов, получивших землю от Франции.

22. Mr. ABOUL-NASR noted that the representative of Mauritius had stated that large areas of land, and in particular the large plantations, were owned by descendants of the French colonists.
22. Г-н АБУЛ-НАСР отмечает, что, по словам представителя Маврикия, обширные земельные угодья, и в частности крупные плантации, принадлежат потомкам французских колонистов.

According to this scheme, third world countries will contribute their land and its fertility and their cheap workforce and will be left with all the environmental damage caused by large plantations for the production of biofuels.
При этой схеме страны третьего мира предоставят свои плодородные земли и дешевую рабочую силу, а взамен получат экологический ущерб от крупных плантаций для производства биотоплива.

The development of mega-projects has been proposed in Awá territory and large plantations of industrial crops, such as the African palm, have been imposed in the ancestral lands of the Awá people.
На территории народа ава планируется осуществление крупных проектов, а на исконных землях этого народа против его воли были созданы крупные плантации по выращиванию промышленных культур, таких как африканская пальма.

348. Off-farm child labour: This consists of activities performed by children and adolescents for natural or legal persons. They work on large plantations, generally alongside their parents or those in charge of them, making it paid labour.
348. Детский труд за пределами фермы: речь идет о ситуациях, когда дети и подростки работают на физические или юридические лица, т.е. на крупных плантациях, как правило, рядом с родителями или опекунами, и этот труд вознаграждается.

Small-scale food producers and the landless rural poor, including many farmworkers who barely survive from their labour on large plantations, represent a majority of those living in extreme poverty.
Большинство тех, кто живет в условиях крайней нищеты, составляют мелкие производители продовольствия и безземельные сельские бедняки, и в том числе многочисленные сельскохозяйственные работники, которым их труд на крупных плантациях едва позволяет свести концы с концами.

Monitoring compliance with labour legislation is difficult, especially since labourers on small farms (just like agricultural workers on large plantations) are unlikely to be unionized, and labourers' employment situations on small farms are often insecure.
Мониторинг соблюдения трудового законодательства затруднен, в особенности потому, что работники на мелких фермах (также как и сельскохозяйственные рабочие на крупных плантациях) вряд ли объединены в профсоюзы и условия найма работников на мелких фермах зачастую не защищены.