Übersetzung für "land sea" auf russisch

Land sea

• сухопутное море
• земля море

Übersetzungsbeispiele

земля море

3. Control over land, seas and natural resources (linked to I)
3. Контроль над землями, морями и природными ресурсами (увязано с I)

(d) Review the restrictions placed on Palestinian access to land, sea and livelihood.
d) пересмотреть ограничения, действующие в отношении доступа палестинцев к земле, морю и средствам жизнеобеспечения.

(b) The Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, on 14 September 2006;
b) 14 сентября 2006 года − Протокол против незаконного ввоза мигрантов по земле, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;

It is most regrettable that Israel, despite its participation in the ongoing Middle East peace process launched in Madrid in October 1991, continues to attack Lebanon by land, sea and air.
Весьма прискорбно, что Израиль, несмотря на его участие в текущем ближневосточном мирном процессе, начатом в Мадриде в октябре 1991 года, продолжает наносить удары по Ливану с земли, моря и воздуха.

It is most regrettable that Israel, despite its participation in the ongoing Middle East peace process launched at Madrid in October 1991, continues its unabated attacks on Lebanon by land, sea and air.
Особое сожаление вызывает тот факт, что Израиль, несмотря на его участие в нынешнем ближневосточном мирном процессе, начатом в Мадриде в октябре 1991 года, продолжает свои постоянные нападения на Ливан с земли, моря и воздуха.

English Page It is most regrettable that Israel, despite its participation in the ongoing Middle East peace process, launched at Madrid, continues to attack Lebanon by land, sea and air instead of resorting to confidence-building measures.
Особое сожаление вызывает тот факт, что Израиль, несмотря на его участие в текущем ближневосточном мирном процессе, начатом в Мадриде, продолжает нападения на Ливан с земли, моря и воздуха вместо того, чтобы приступить к осуществлению мер по укреплению доверия.

The Global Observing System observes and measures meteorological conditions by air, land, sea, and space, providing data and information needed by a country for its own weather services on a daily basis, in addition to forecasting severe events.
Глобальная система наблюдения позволяет следить за метеорологическими условиями с воздуха, земли, моря и из космоса и дает им количественную оценку, благодаря чему страны ежедневно получают необходимые для своих собственных служб данные и информацию помимо прогнозов стихийных бедствий.

39. During the discussions on land and development, participants stated that indigenous communities were very often not consulted in matters affecting them, including during the privatization process, with disastrous effects for their traditional lands, sea and livelihood.
39. В ходе обсуждения по вопросам земли и развития участники Совещания заявили, что очень часто с общинами коренных народов не проводятся консультации по вопросам, затрагивающим их интересы, включая процесс приватизации, что оказывает катастрофическое воздействие на их традиционные земли, моря и средства к существованию.