Übersetzung für "ladies man" auf russisch

Ladies man

Phrase

• дамский угодник
• ловелас
• кавалер
• женолюб

Übersetzungsbeispiele

дамский угодник Phrase

- A real ladies' man!
- Он дамский угодник.

Gary's the lady's man.
Гэри - дамский угодник.

Grant's a ladies' man.
Грант - дамский угодник.

I'm a ladies' man.
Я дамский угодник.

Scotty is a ladies' man.
Скотти - дамский угодник.

ловелас Phrase

He is something of the ladies' man, n'est-ce pas?
можно назвать ловеласом?

You were quite the ladies' man then.
Ты был еще тот ловелас.

- He's apparently already the ladies' man.
Он, видимо, уже ловелас -Могу я?

Um, just, apparently, Mr. Weaver has become a real ladies' man. - What?
Мистер Уивер теперь ловелас.

And our repugnant ladies' man, he's done this before?
И наш мерзкий ловелас уже делал подобное раньше?

You ready to take this to the garbage, Mr. Smooth-Talking Ladies' Man?
Готов отнести это на мусорку,Мистер ловелас?

My client, Tom Metcalf, is an imaginative, fast-talking, self-proclaimed ladies' man.
Мой клиент, Том Меткалф, творческий, привирающий, ловелас-самозванец.

Before they got together, Finn was a bit of a ladies' man.
До того, как они сошлись, Финн был тот еще ловелас.

Sal the Shrimp Guy is my shrimp guy... and the town ladies' man.
А Сэл, парень с креветками, это мой парень с креветками... и городской ловелас.

кавалер Phrase

Bookstore owner, purveyor of rare manuscripts, Your favorite ladies' man?
Владелец книжного магазина, поставщик редких рукописей, твой любимый кавалер.