Übersetzungsbeispiele
(iv) Political activists: Huseyin Koku, president of the Elbistan branch of the People's Labour Party (HADEP), found dead in the town of Puturge, Malatya province, after having been detained and held in unacknowledged detention in Kahramanmaras;
iv) политические активисты: Хусейин Коку, председатель Элбистанского отделения Народной партии труда (НПТ), был найден мертвым в городе Путурге, провинция Малатия, после того как он был задержан и негласно содержался под стражей в Кахраманмарасе;
524. With respect to Hüseyin Koku, Chairman of the Elbistan branch of HADEP, who was allegedly tortured in Elbistan prison over the course of two months following his detention on 27 March 1994 and subsequently detained by gendarmes on 20 October 1994 (see E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 703), the Government replied on 25 September 1996 that it had been established through a medical report issued by Elbistan State Hospital that he had not been subjected to torture or ill-treatment.
524. Что касается Хюсейна Коку, председателя Эльбистанского отделения партии HADEP, который, согласно сообщениям, подвергался пыткам в Эльбистанской тюрьме в течение двух месяцев после его ареста 27 марта 1994 года и впоследствии был арестован жандармами 20 октября 1994 года (см. E/CN.4/1996/35/Add.1, пункт 703), то 25 сентября 1996 года правительство ответило, что медицинское заключение Эльбистанской государственной больницы констатировало, что он не подвергался ни пыткам, ни жестокому обращению.
Your stipend of 130-koku shall be returned to 280-koku as it was before.
Ваше содержание в 130 коку будет восстановлено до 280 коку, что были прежде.
Well, compared to a judge's 120-koku, we money lenders have a mere 65-koku
Ну, по сравнению со 120 коку твоего отца, мы, ростовщики, со своими 65 коку просто пыль.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test