Übersetzung für "keeping quality" auf russisch

Keeping quality

• сохраняя качество
• лежкость

Übersetzungsbeispiele

сохраняя качество

sufficiently dry to ensure keeping quality
- достаточно сухими для обеспечения сохранности качества;

- free from defects likely to affect the natural keeping quality of the fruits;
- без дефектов, способных повлиять на сохранность качества плодов;

- sound; free from defects likely to affect the natural keeping quality of the fruit
- доброкачественными; без дефектов, способных повлиять на естественную сохранность качества плода;

sound, free from defects likely to affect the natural keeping quality of the nut,
доброкачественными, без дефектов, которые могут повлиять на естественную сохранность качества ореха;

лежкость

The following defects may be allowed, provided the cucumbers retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Допускаются следующие дефекты при условии, что огурцы сохраняют свои основные свойства с точки зрения качества, лежкости и товарного вида:

The following defects, however, may be allowed, provided they do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
При этом допускаются следующие дефекты, при условии, что они не отражаются на общем внешнем виде, качестве, лежкости и товарном виде продукта в упаковке:

They must be free from defects, including all deformations and particularly those caused by seed formation, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Они должны быть без дефектов, в том числе без всяких деформаций, в частности деформаций, вызванных развитием семян, за исключением весьма незначительных поверхностных дефектов, при условии, что они не отражаются на общем внешнем виде, качестве, лежкости и товарном виде продукта в упаковке.