Übersetzung für "kavkaz" auf russisch

Kavkaz

• кавказ

Übersetzungsbeispiele

кавказ

8. Elsewhere, in the Caucasus, Emarat Kavkaz (QE.E.131.11) has also suffered from the death of key operatives and divisions within its leadership.
8. Если говорить о других регионах, то на Кавказе <<Кавказский эмират>> (<<Имарат Кавказ>>) (QE.E.131.11) также пострадал от гибели его главных боевиков и от разногласий в рядах его руководства.

28. A range of ethnic Chechen terrorist commanders from the Russian Federation are fighting with ANF, but with continuing loyalties to Emarat Kavkaz (QE.E.131.11).
28. Ряд террористов из числа этнических чеченских командиров из Российской Федерации сражаются в рядах ФАН, но сохраняют свою верность Имарату Кавказ (QE.E.131.11).

23. There are also continuing concerns about the Emarat Kavkaz (QE.E.131.11), a terrorist organization in the North Caucasus led by Doku Khamatovich Umarov (QI.U.290.11).
23. Кроме того, сохраняется озабоченность в связи с <<Имарат Кавказ>> (QE.E.131.11), северокавказской террористической организацией под предводительством Доку Хаматовича Умарова (QI.U.290.11).

As the Ministry has stated earlier, the large-scale military manoeuvres of the Russian Armed Forces, "Kavkaz-2012", have been purposely rescheduled to coincide with the pre-election period in Georgia.
Как было заявлено министерством ранее, сроки проведения крупномасштабных военных учений российских вооруженных сил <<Кавказ-2012>> были специально изменены таким образом, чтобы их проведение совпало с предвыборным периодом в Грузии.

Most analysts clearly considered the Russian military operations in 2008 to have been well planned and well executed, while the operational planning had been validated in practice during the Kavkaz-2008 and previous exercises since 2005.
Большинство аналитиков однозначно считают, что российские военные операции 2008 года были тщательно спланированы и безукоризненно исполнены, причем оперативное планирование отрабатывалось на практике в ходе учений <<Кавказ-2008>> и более ранних учений начиная с 2005 года.

The Ministry of Defence of the Russian Federation reported on the launch on 15 July of large-scale military exercises -- Kavkaz-2008 -- in the North Caucasus, in the immediate vicinity of the Georgian State border, involving approximately 8,000 servicemen and 700 pieces of military hardware.
Министерство обороны Российской Федерации сообщило о начале 15 июля широкомасштабных учений <<Кавказ2008>> на Северном Кавказе в непосредственной близости от границы Государства Грузия, в которых будет задействовано приблизительно 8000 военнослужащих и 700 единиц бронетехники.

During a meeting with foreign military attachés held in December 2011, the Chief of the Russian Federation's General Staff, General Nikolai Makarov, announced Russia's plans to hold a series of strategic military exercises ("Kavkaz-2012") in September 2012.
В ходе встречи с иностранными военными атташе, состоявшейся в декабре 2011 года, начальник Генерального штаба Российской Федерации генерал Николай Макаров объявил о планах России провести в сентябре 2012 года серию стратегических военных учений (<<Кавказ-2012>>).

(g) In Grozny, on 15 July 2009, unidentified persons in camouflage fatigues abducted Mr. N.K. Estemirov, an employee of the Memorial human rights centre, who was found shot to death the same day on the federal Kavkaz highway near the village of Gazi-Yurt, in the Nazran district of the Republic of Ingushetia.
g) В Грозном 15 июля 2009 года неустановленными лицами в камуфлированной форме похищена сотрудник правозащитного центра "Мемориал" Н.Х. Эстемирова, труп которой с огнестрельными ранениями в этот же день был обнаружен на федеральной автомобильной дороге "Кавказ" возле села Гази-Юрт Назрановского района Республики Ингушетия.

262. In response to requests from cooperating countries, Azerbaijan has extradited 12 persons suspected of inciting religious animosity and committing terrorist acts, including 3 members of the Al-Qaida terrorist organization, 3 activists of Misir Islam Jihadi, 5 members of AlJamaa AlIslamiya and 1 member of Armiya Kavkaz Islam.
262. Азербайджан на основании направленных ходатайств сотрудничающих стран экстрадировал 12 лиц, подозреваемых в разжигании религиозной вражды и совершении террористических актов, в том числе 3-х членов террористической организации "Аль-Каида", 3-х активистов "Мисир Ислам Джихади", 5-х членов "Аль-Джамаа Аль-Исламия" и 1 члена организации "Армия Кавказ Ислам".