Übersetzung für "judaize" auf russisch

Judaize

• иудаизации
• иудаизировать
• иудаизацию
• евреизации

Übersetzungsbeispiele

иудаизации

Overview of policies aimed at Judaizing Jerusalem
Обзор мер по иудаизации Иерусалима

(b) Israeli measures to Judaize Jerusalem:
b) меры Израиля по иудаизации Иерусалима:

136.219. End the judaization of Jerusalem (Libya);
136.219 прекратить иудаизацию Иерусалима (Ливия);

Furthermore, the campaign to judaize East Jerusalem was continuing.
Кроме того, продолжается кампания иудаизации Восточного Иерусалима.

7. Judaization of Jerusalem and acts of aggression therein
7. Иудаизация Иерусалима и акты агрессии в Иерусалиме

I often hear them accuse Israel of Judaizing Jerusalem.
Я часто слышу, что они обвиняют Израиль в попытках иудаизации Иерусалима.

(d) Israeli measures to Judaize the city of Jerusalem and displace its population:
d) меры Израиля по иудаизации города Иерусалима и перемещению его населения:

(a) Projects and plans for the Judaization of Jerusalem during the first half of 1998;
a) проекты и планы иудаизации Иерусалима в течение первой половины 1998 года;

This decision was followed up with measures to judaize and alter the material characteristic of Jerusalem.
За этим решением последовали меры по иудаизации Иерусалима и изменению его основных естественных характеристик.

(b) Projects and plans for the Judaization of Jerusalem during the second half of 1997.
b) проекты и планы иудаизации Иерусалима в течение второй половины 1997 года.

иудаизировать

The attempts to judaize and seize Jerusalem must be stopped.
Конец должен быть положен попыткам иудаизировать и захватить Иерусалим.

Israel's systematic approach in judaizing the Palestinian sector of East Jerusalem has continued unabated.
Систематическое стремление Израиля иудаизировать палестинский сектор Восточного Иерусалима по-прежнему не встречает никаких препятствий.

In recent years, Israel had violated all international standards by endeavouring to colonize and Judaize the Golan Heights.
27. В последние годы, пытаясь колонизировать и иудаизировать Голаны, Израиль нарушил все международные нормы.

The Sudan also denounces the Israeli attempts to Judaize Jerusalem and change its demographic composition and legal status.
Судан также осуждает попытки Израиля "иудаизировать" Иерусалим и изменить его демографический состав и правовой статус.

It attempted to Judaize them and to impose its laws on them in contravention of United Nations resolutions and the Fourth Geneva Convention.
Он принялся их иудаизировать, вводя на них свои законы в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций и четвертой Женевской конвенции.

Such acts of provocation were inconsistent with the peace process and were part of a systematic attempt to Judaize occupied East Jerusalem.
Подобные провокационные акты противоречат мирному процессу и являются частью систематических попыток иудаизировать оккупированный Восточный Иерусалим.

Finally, she said that her country was extremely concerned by Israeli efforts to Judaize the area adjacent to the Al-Aqsa Mosque.
В заключение оратор говорит, что ее страна чрезвычайно обеспокоена стремлением Израиля иудаизировать район, прилегающий к мечети аль-Акса.

The intention was clearly to Judaize Arab East Jerusalem by bringing in Jews to replace the Arabs, thereby changing the city's demographics.
Его намерение явно состоит в том, чтобы иудаизировать арабский Восточный Иерусалим, поселив в нем евреев вместо арабов, то есть, изменив демографический состав города.

35. Israel's policy of fait accompli was geared to isolating the Arab territories and Judaizing their population for purposes of altering the demographic picture of the region.
35. Проводимая Израилем политика свершившегося факта направлена на то, чтобы изолировать арабские территории и иудаизировать их население в целях изменения демографической картины региона.

Such activities represent continuing attempts by the Israeli municipal and State authorities to judaize Jerusalem and to illegally change the status, demographic composition, and character of the city.
Подобные действия являются продолжением предпринимаемых израильскими муниципальными и государственными властями попыток иудаизировать Иерусалим и незаконно изменить статус, демографический состав и характер этого города.