Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A representative of DG-JRC informed the meeting about modelling of emissions from transport carried out within DG-JRC.
14. Представитель ГД-ОИЦ проинформировала участников совещания о проводимой в рамках ГД-ОИЦ разработке моделей для описания выбросов на транспорте.
Currently the DTLab of the JRC Ispra
В настоящее время этой лабораторией является ЛЦТ при ОИЦ в Испре.
He stressed that the EMEP station in JRC was being developed into a superstation for monitoring PM, and noted that JRC hosted the world data centre for aerosols.
Он подчеркнул, что станция ЕМЕП в ОИЦ в настоящее время преобразуется в суперстанцию по мониторингу ТЧ и отметил, что ОИЦ разместил у себя Всемирный центр данных по аэрозолям.
Emission of a service contract between JRC and the manufacturer:
заключение договора об оказании услуг между ОИЦ и изготовителем:
Related work was being done at JRC on forest fires.
Схожая работа была выполнена ОИЦ по лесным пожарам.
Mr. Frank Raes (JRC) reported on a study of JRC together with IIASA on the relationship between climate change and air quality policies.
31. Г-н Фрэнк Рейс (ОИЦ) сделал сообщение об исследовании, проведенном ОИЦ совместно с МИПСА о зависимости между изменением климата и программами в области обеспечения качества воздуха.
Mr. F. RAES of JRC informed the Steering Body about activities of JRC relevant to EMEP and recent and planned collaboration with the EMEP centres.
83. Г-н Ф. РАЕС (ОИЦ) проинформировал Руководящий орган о деятельности ОИЦ, имеющей отношение к работе ЕМЕП, а также об уже осуществляемом и запланированном сотрудничестве с центрами ЕМЕП.
Proposal for amendments to informal document No. GRPE-61-02 (EC-JRC) - Proposal for draft 03 series of amendments to Regulation No. 96
Предложение по поправкам к неофициальному документу GRPE-61-02 (ЕК-ЦСИ) − предложение по проекту поправок серии 03 к Правилам № 96
17. Due to the experience in the coordination of the development of the non-road transient test cycle, G. De Santi DG JRC was asked to chair the working group, which he accepted.
17. С учетом опыта, приобретенного в вопросах координации разработки переходного цикла испытаний внедорожной техники, предложение возглавить рабочую группу было направлено сотруднику ЦСИ Генерального директората г-ну Г. Де Санти, который принял это предложение.
(b) As part of this effort an international taskforce, coordinated by EC DG-JRC, worked to develop a real world and representative test cycle for non-road mobile machinery compression-ignition (C.I.) engines.
b) В рамках этих усилий при координации Центра совместных исследований Генерального директората (ЦСИ ГД) ЕК международная целевая группа занималась разработкой репрезентативного цикла испытаний в реальных условиях двигателей с воспламенением от сжатия (ВС) для внедорожной подвижной техники.
New research into the world-wide pattern of real NRMM use was fed into the transient cycle development work which had been initiated by the United States Environmental Protection Agency (US-EPA) and developed in cooperation with the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission and an international task force.
3. Новые исследования реальных условий эксплуатации ВДПТ были направлены в русло разработки переходного цикла испытаний, начатой Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки (АООС США) и продолженной в сотрудничестве с Центром совместных исследований (ЦСИ) Европейской комиссии и с международной целевой группой.
16. U.S. EPA, Japan and EC proposed to WP.29 GRPE to initiate the new working group with the chairman from EC DG-JRC, with the task to develop a global technical regulation for non road mobile machinery engines, including the transient test cycle for NRMM engines.
16. АООС США, Япония и ЕС предложили WP.29 GRPE создать новую рабочую группу под председательством представителя ЦСИ Генерального директората ЕК и поручить ей разработать глобальные технические правила, касающиеся двигателей внедорожной подвижной техники, в том числе переходного испытательного цикла для двигателей ВПТ.
New research into the worldwide pattern of real NRMM use was fed into the transient test cycle development work which had been initiated by the United States Environmental Protection Agency (US-EPA) and developed in cooperation with the Directorate General Joint Research Centre (DG-JRC) of the European Commission and an international task force.
4. Новые исследования реальных условий эксплуатации ВДПТ были направлены в русло разработки переходного цикла испытаний, начатой Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки (АООС США) и продолженной в сотрудничестве с Центром совместных исследований Генерального директората (ЦСИ ГД) Европейской комиссии и с международной целевой группой.
23. New research into the worldwide pattern of real NRMM use was fed into the transient test cycle development work which had been initiated by the United States Environmental Protection Agency (US-EPA) and developed in cooperation with the Directorate General Joint Research Centre (DG-JRC) of the European Commission and an international task force.
23. Новые исследования реальных условий эксплуатации ВДПТ были направлены в русло разработки переходного цикла испытаний, начатой Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки (АООС США) и продолженной в сотрудничестве с Центром совместных исследований Генерального директората (ЦСИ ГД) Европейской комиссии и с международной целевой группой.
Developing common data sources for air pollution and climate change in support of policies (e.g. emissions, activity levels, control costs etc.) (Action: EMEP, Working Group on Strategies and Review, Task Force on Integrated Assessment Modelling, European Commission's Joint Research Centre (JRC),the scientific community);
h) сформировать единые источники данных о загрязнении воздуха и изменении климата с целью оказания поддержки программам (например, о выбросах, уровнях активности, расходах на ограничения выбросов и т.д.) (исполнители: ЕМЕП, Рабочая группа по стратегиям и обзору, Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, Центр совместных исследований Европейской комиссии (ЦСИ), научное сообщество);
It welcomed the 18. The Steering Body received information about recent activities under and cooperation with: the European Commission's Clean Air for Europe (CAFE) programme, the European Community's Joint Research Centre (JRC), EEA, EIONET, the ACCENT programme and the World Health Organization's European Centre for Environment and Health (WHO/ECEH).
18. Руководящий орган получил информацию о последних мероприятиях, которые были осуществлены в рамках и в сотрудничестве с такими программами и организациями, как: программа "Чистый воздух для Европы" (CAFE) Европейского сообщества, Центр совместных исследований Европейского сообщества (ЦСИ), АООС, ЕЭИНС, программа АКЦЕНТ и Европейский центр по проблемам окружающей среды и здоровья Всемирной организации здравоохранения (ЕЦОСЗ ВОЗ).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test