Übersetzung für "jolting" auf russisch

Jolting

Substantiv

• тряска
• встряхивание

Übersetzungsbeispiele

тряска Substantiv

INDEED, AND WITH ALL THIS JOLTING AND INTERRUPTION WE CAN CONFUSE MR. HARTRIGHT
Действительно, тряской и остановками мы можем смутить мистера Хартрайта.

I, on the other hand, had the entire jolting journey in the back of the wagon to mink.
В моем же распоряжении, напротив, было тряское путешествие в повозке, чтобы все обдумать.

I had to stop a couple of times, all that bumping and jolting, my bladder's not what it used to be.
Мне пришлось остановиться несколько раз, всё из-за ухабов и тряски, мой мочевой пузырь не тот, что был раньше.

The next he knew, he was dimly aware that his tongue was hurting and that he was being jolted along in some kind of a conveyance. The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him where he was.
Очнувшись, он прежде всего смутно почувствовал боль в языке. Затем, ощутив тряску и услышав хриплый вой паровоза на переезде, Бэк понял, где находится.