Übersetzung für "items to" auf russisch

Items to

• предметы для
• элементы в

Übersetzungsbeispiele

предметы для

collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value),
- коллекционирования (в качестве предмета коллекционирования, предмета национального культурного наследия, предмета, представляющего музейную ценность);

End-of-life good: An item or collection of items that is no longer suitable for use.
Отработанный продукт: предмет или ряд предметов, которые больше не пригодны для использования.

The damage caused by detonation of an item of unexploded ordnance will relate principally to the design of the item and to the proximity of people to the item when it detonates.
Ущерб, причиняемый детонацией предмета категории невзорвавшихся боеприпасов, будет соотноситься главным образом с конструкцией предмета и близостью людей к предмету при его детонации.

These items are defined as:
Эти предметы определяются как:

Uniform items
Предметы обмундирования

Handover of items
Передача предметов.

I'm gonna use these items to summon her lightning.
Я использую эти предметы, для того чтобы вызвать ее молнию.

“Well, time’s ticking on,” said Fred briskly, getting to his feet. “George, Lee and I have got items of a sensitive nature to purchase, we’ll be seeing you all later.”
— Ну, время бежит, — бодро сказал Фред. — А нам с Джорджем и Ли еще надо приобрести предметы довольно щекотливого свойства. До встречи.

The authors described the various experiments that they did—the bloodhounds could identify which items had been touched by people, and so on—and I began to think: It is very remarkable how good bloodhounds are at smelling, being able to follow trails of people, and so forth, but how good are we, actually?
Авторы статьи описывали поставленные ими опыты — ищейки определяли, к каким предметам прикасались те или иные люди, ну и так далее, — и я задумался: нюх у ищеек замечательный, они способны различать запахи самых разных людей и прочее, а мы-то на это способны или не очень?

элементы в

In GSIM, these are described as the three subtypes of Node - Category Item, Code Item and Classification Item.
В ТМСИ они определяются как три подвида узловых понятий: элемент категории, элемент кода и элемент классификации.

Similarly, the three types of item which make up each group (Classification Item, Code Item and Category Item respectively) are subtypes of Node.
Аналогично этому, три вида элементов каждой группы (соответственно элемент классификации, элемент кода и элемент категории) являются подтипами узлового понятия.

In deciding on whether an item of information, or an aggregate of such items, should be disclosed, consideration should be given to whether the item is material.
При решении вопроса о том, следует ли раскрывать какой-либо элемент информации или совокупность таких элементов, необходимо учитывать значимость этого элемента.

[These items can be identified by the shading in the Item and Source columns of this document]
[Эти элементы можно выделить затемнением в колонках "Элемент" и "Источник" настоящего документа]

A basic index is an item category (item stratum) in an index area.
Базисный индекс представляет собой категорию элементов (страта элементов) в индексной области.

Loss item (a)
Элемент потерь а)