Übersetzung für "it was pronounced" auf russisch

It was pronounced

• это было объявлено
• он был объявлен

Übersetzungsbeispiele

он был объявлен

The sentence has been pronounced.
Приговор объявлен.

(a) pronounced innocent by an irrevocable adjudication;
a) объявлен невиновным в окончательном решении;

He was pronounced dead the next day.
На следующий день было объявлено о его кончине.

Such a prohibition or dissolution may also be pronounced in the course of a gathering.
Решение о запрете или роспуске может быть объявлено во время проведения сборища.

The author states that her mother was never pronounced a Nazi criminal or traitor.
Автор указывает, что ее мать не была объявлена ни нацистским преступником, ни предателем.

And the preventive mission in Macedonia may soon be pronounced a success, but it has yet to set a precedent.
Превентивная миссия в Македонии может вскоре быть объявлена успешной, но еще не стала прецедентом.

On the following morning, Mr. Tamimi was pronounced dead, owing to injuries sustained from this incident.
Утром следующего дня было объявлено, что гн Тамими скончался от травмы, полученной во время этого инцидента.

At length the chaise arrived, the trunks were fastened on, the parcels placed within, and it was pronounced to be ready.
Карета была наконец подана, багаж — привязан снаружи, свертки — рассованы внутри, и было объявлено, что все готово к отъезду.