Übersetzung für "it thought" auf russisch

It thought

• это думал
• он подумал

Übersetzungsbeispiele

это думал

The man who built it thought we could microwave their invisible shield.
Человек, который построил это, думал, что оно разрушит их невидимую защиты.

- I've given it thought and the fact is, I'm not going to die.
- Ник, много об этом думал и факт в том, что я не собираюсь умирать.

It's thought that perhaps they represent the wind god, but it's also possible that these T-shaped windows are pointing to the sky.
Это думало, что, возможно, они представляют бога ветра, окно T-shaped указывает на небо.

Oh-h-h! I'm sorry for that. I thought you were. I wonder why I always thought so--but at all events you'll help me, won't you? Because I've chosen you, you know.
– Это жаль, а я думала… как же я это думала? Вы все-таки меня будете руководить, потому что я вас выбрала.

он подумал

Thought should be given to streamlining it.
Необходимо подумать о ее рационализации.

Thought could also be given to a saving clause.
Можно было бы также подумать и о защитной оговорке.

But there is clearly room for more thought on generic approaches to such problems.
Можно подумать и о возможных других подходах.

Delegations agreed to give this issue more thought.
Делегации согласились еще раз подумать над этим вопросом.

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
Просвещайтесь даже в том, о чем вы никогда не могли и подумать.

Members should give thought to the possibility of applying for that post.
Стоило бы подумать о том, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на эту должность.

It thought that I'd gone off.
Оно подумало, что я протух.

I bet when I walked in, it thought...
Наверное, обо мне она подумала...

- It thought we were already statues!
— Он подумал, что мы уже были статуями.

It stopped without me asking it to, cos it thought I was going to hit the hedge.
Он остановился несмотря на то, что я его не просил, потому что он подумал, что я хочу въехать в изгородь

But then I thought, “This is something!
Но тут вдруг подумал: «Ну надо же!

I thought you would.
– Я и об том подумал.

And he thought of Sonya.
И он подумал о Соне.

Us , Gurney thought.
Для нас! – подумал Гурни.

Almost , he thought.
«Еще немного», – подумал он.

I thought, “Baloney!”
Я подумал: «Вздор!».

he thought a moment and went in.
он подумал и вошел.

There stand I , Hawat thought.
«Совсем как я», – подумал Хават.