Übersetzung für "it seems certain" auf russisch

It seems certain

• кажется уверенным
• представляется несомненным

Übersetzungsbeispiele

представляется несомненным

28. While forceful action to maintain or restore international peace and security is likely to remain the prerogative of Member States acting with the authority of the Security Council, it seems certain that the United Nations will be called upon as much as ever, and perhaps more than ever, to intervene in less drastic manner in a wide variety of situations.
28. Хотя решительные действия в интересах поддержания или восстановления международного мира и безопасности будут, по всей вероятности, оставаться прерогативой государств-членов, действующих под эгидой Совета Безопасности, представляется несомненным то, что к Организации Объединенных Наций будут столь же часто и, пожалуй, даже чаще обращаться с призывами принять решительные, хотя и не столь радикальные, меры в самых разных ситуациях.

Thus far at least seems certain, that, in order to bring up a family, the labour of the husband and wife together must, even in the lowest species of common labour, be able to earn something more than what is precisely necessary for their own maintenance;
Ввиду этого представляется несомненным, что для содержания семьи труд мужа и жены, даже для низших разрядов простейшего труда, должен приносить несколько больше того, что абсолютно необходимо для их собственного содержания;