Übersetzung für "it happens sometimes" auf russisch

It happens sometimes

• это иногда случается
• иногда бывает
• бывает иногда

Übersetzungsbeispiele

иногда бывает

It happens sometimes that youth does not pass as you have imagined in your tender years and life proves to be coarse and low like a bass key.
Иногда бывает, что молодость проходит совсем не так, как представлялось раньше. И жизнь оказывается грубой и низкой, как басовый ключ.

бывает иногда

I'm having a bad day. It happens sometimes.
У меня был плохой день, бывает иногда.

I know, it happens sometimes and I had a fight with my wife, too.
Я знаю, бывает иногда. Я ещё и с женой поругался.

You know, Emma, it happens sometimes that you fall in love with someone that you better not fall in love with.
Знаешь, Эмма, бывает иногда, что ты влюбишься в кого-то в кого лучше не влюбляться.

Ah, no, it happens sometimes just so, you know, spontaneously, from internal tension. Let's return and get away from here!
Ќе, такое бывает иногда само по себе, знаете, самопроизвольно, из-за внутреннего нат€жени€ ƒавайте уйдем отсюда