Übersetzung für "it bordered" auf russisch

It bordered

• это граничило
• она граничит

Übersetzungsbeispiele

это граничило

It borders on reckless.
Это граничит с беспечностью.

I just, uh... It...it bordered on fawning.
Просто..это..это граничит с угодничеством.

Because he's so competitive, it borders on illness.
Потому что на настолько любит соревноваться, что это граничит с болезнью.

Having the power to indulge your whims can be very dangerous, Dorcas, it borders on tyranny.
Возможность потворствовать своим прихотям может быть очень опасна, Доркас, это граничит с тиранией.

Now, Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal.
Декан Рейнольдс так безответственно относилась к своим обязанностям что это граничило с уголовной ответственностью.

Who he sleeps with is irrelevant to this case, and frankly, I find it bordering on discrimination for you to bring it up.
С кем он спит - неважно в этом деле, и честно говоря, ваше упоминание об этом граничит с дискриминацией.

она граничит

To the south, it shares a border with Kuwait.
На юге она граничит с Кувейтом.

Kazakhstan also has a border with China.
Казахстан также граничит с Китаем.

To the west, it is bordered by the Syrian Arab Republic and the Hashemite Kingdom of Jordan, while to the south-west, it is bordered by the Kingdom of Saudi Arabia.
На западе она граничит с Сирийской Арабской Республикой и Хашимитским Королевством Иордания, а на юго-западе она граничит с Королевством Саудовская Аравия.

The country is bordered by the Russian Federation and China.
Страна граничит с Российской Федерацией и Китаем.

It has land borders with Algeria in the east and Mauritania in the south.
На востоке она граничит с Алжиром, а на юге - с Мавританией.

Its land borders are with Algeria to the east and Mauritania to the south.
На востоке Марокко граничит с Алжиром, а на юге - с Мавританией.

Armenia was bordered not only by Azerbaijan but by three other countries.
Армения граничит не только с Азербайджаном, но и с тремя другими странами.

417. Côte d’Ivoire shares borders with five countries.
417. Кот-д’Ивуар граничит с пятью странами.

..we arrived on the other side of Rwanda at its border with Tanzania.
мы прибыли на другую сторону Руанды, где она граничит с Танзанией.

He spoke with a finality bordering on indifference: “Harry, I’m sure James would have wanted me to stick with you.”
Окончательность принятого им решения, о которой свидетельствовал его тон, граничила с безразличием. — Гарри, я уверен, Джеймс хотел бы, чтобы я был рядом с тобой.

And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses.
И если только мне позволено затронуть столь деликатную тему, постарайтесь избавить вашу избранницу от чего-то такого, что граничит с высокомерием и наглостью.