Übersetzung für "it be in years" auf russisch

It be in years

• это будет в годах
• то в годы

Übersetzungsbeispiele

это будет в годах

That was a mythical year, the year 2000.
Это был мифический год -- 2000 год.

It may be another year, but it is not a wasted year.
Пусть это еще один год, но он не прошел напрасно.

This year, 1997, is no ordinary year for China.
Этот, 1997 год - это не обычный год для Китая.

If this is a year of celebration, it is also a year of reckoning.
Нынешний год - это не только год торжественных мероприятий, но и год подведения итогов.

It has been a year of turmoil and a year of dramatic events in the world.
Это был неспокойный год, год драматических событий в мире.

According, therefore, as a smaller or greater proportion of it is in any one year employed in maintaining unproductive hands, the more in the one case and the less in the other will remain for the productive, and the next year's produce will be greater or smaller accordingly; the whole annual produce, if we except the spontaneous productions of the earth, being the effect of productive labour.
Ввиду этого в зависимости от того, меньшая или большая доля его затрачивается в течение года на содержание непроизводительных людей, для производительных работников останется в одном случае больше, в другом меньше, и соответственно этому продукт следующего года будет более значительным или сократится, ибо весь годовой продукт, если не считать естественных плодов земли, является результатом производительного труда.

то в годы

four years /three years two and a half years
четыре года/три года два с половиной года

The year 2000 should be remembered as the year of courage and not as the year of fear, like the year 1000.
Год 2000й, в отличие от года 1000го, должен запомниться как год мужества, а не как год страха.

45 to 49 years 50 to 54 years 55 to 59 years 60 to 64 years
По сравнению с 1990 годом она сократилась на 4,1 года и на конец 1997 года составила 64 года.

Not these two or three years, perhaps.
Быть может, не раньше чем через два или даже три года.

Ten thousand a year!
Десять тысяч в год!

“And next year after that,”
- И следующий год, - сказал Двалин.

But not until a year after they were married.
— Да, но только через год после их свадьбы.

Last year I didn't need it, but this year I was just waiting for him to come and decided I'd take it.
но прошлого года мне было не надо, а нынешний год я только приезда его поджидал и решился взять.

After a year or two he left the mountains.
Протосковал он год, а то и два.