Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Centre for Civil and Political Rights (CCPR); Comité International pour le Respect et l'Application de la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (CIRAC); FIAN International; Geneva for Human Rights-Global Training (GHR); International Association of Penal Law (AIDP); International Federation of Human Rights Leagues (FIDH); International Organization for the Right to Education and Freedom of Education (OIDEL); International Society for Human Rights (ISHR); Planned Parenthood Global; Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l'Homme (RADDHO); Society for Development and Community Empowerment (SDCE)
Африканский форум в защиту прав человека (АФЗПЧ); Глобальная организация по планированию семьи (ГОПП); Женевская организация за права человека - глобальная программа профессиональной подготовки (ЖПЧ); Международная ассоциация по изучению уголовного права (МАУП); Международная организация в поддержку права на образование и свободы образования (ОИДЕЛ); Международная организация ФИАН; Международная федерация лиг прав человека (МФПЧ); Международное общество за права человека (МОПЧ); Международный комитет по соблюдению и применению Африканской хартии прав человека (СИРАК); Общество за развитие и расширение прав и возможностей общин (ОРРПВО); Центр по гражданским и политическим правам (ЦГПП).
13. Human rights organizations whose public reports were consulted or whose leaders were interviewed included the following: Association zaïroise pour la défense des droits de l'homme (AZADHO); Association des étudiants zaïrois de Strasbourg; Association nationale pour la défense des droits des migrants et ceux de la femme; Association des cadres pénitentiares; Collectif d'action pour le développement des droits de l'homme (CADDHOM), Southern Kivu; Collective des associations féminines pour le développement; Comité de solidarité Palermo-Bukavu; Comité pour la démocratie et les droits de l'homme (CDDH); Haki Za Binadamu de Maniema; Conseil national des organisations non-gouvernementales pour le développement (CNONGD); Forum pour le développement du Nord-Kivu (FODENOK); Fraternité des prisons au Zaïre; Groupe Amos; Groupe Jérémie; Groupe Lotus, Kisangani; Grande vision; Ligue des droits de l'homme; Ligue des électeurs; Ligue pour la défense des droits de la personne dans la région des Grands Lacs (LGDL); Les Amis de Nelson Mandela pour la défense des droits de l'homme; Mouvement de femmes pour la justice et la paix; International Society for Human Rights (ISHR), Zaire section; Synergie Africa; Toges noires; and Voix des sans voix pour les droits de l'homme.
13. К числу правозащитных организаций, публичными материалами которых воспользовался Специальный докладчик или с руководством которых он встретился, относятся следующие: Заирская ассоциация защиты прав человека (АЗАДХО); Ассоциация заирских студентов Страсбурга; Национальная ассоциация защиты прав мигрантов и прав женщин; Ассоциация сотрудников пенитенциарных учреждений; Группа действий в интересах развития и прав человека (КАДДХОМ), Южный Киву; Группа женских ассоциаций в интересах развития; Комитет солидарности Палермо-Букаву; Комитет в защиту демократии и прав человека (КДДХ); организация "Хаки За Бинадаму де Маньема"; Национальный совет неправительственных организаций по вопросам развития (КНОНГД); Форум по вопросам развития Северного Киву (ФОДЕНОК); Ассоциация заирских тюрем; группа "Амос"; группа "Иеремия"; группа "Лотус", Кисангани; организация "La Grande Vision"; Лига прав человека; Лига избирателей; Лига защиты прав человека в районе Великих озер (ЛДГЛ); организация "Друзья Нельсона Манделы в защиту прав человека"; Движение женщин за справедливость и мир; Международное общество прав человека (МОПЧ), заирская секция; организация "Synergie Africa"; организация "Togues Noire"; организация "Голоса безгласных в защиту прав человека".
6. The Congolese human rights organizations whose public reports were consulted or whose senior officials were interviewed included: Zairian Association for the Protection of Human Rights (AZADHO); Association des étudiants zaïrois de Strasbourg; Association nationale pour la défense des droits des migrants et ceux de la femme (ANADDEM—F); Association des cadres pénitentiaires; Collectif d'actions pour le développement des droits de l'homme (CADDHOM), Sud—Kivu; Collectif des associations féminines pour le développement; Palermo—Bukavu Solidarity Committee; Fédération des droits de l'homme (Lubumbashi); Comité pour la démocratie et les droits de l'homme (CDDH); Haki Za Binadamu, Maniema province; Conseil national des ONG pour le développement (CNONGD); Forum pour le développement du Nord—Kivu (FODENOK); Fraternité des prisons au Zaïre; Groupe Amos; Groupe Jérémias; Groupe Lotus, Kisangani; La Grande Vision; Ligue des droits de l'homme; Ligue des électeurs; Ligue pour la défense des droits de la personne dans la région des Grands Lacs (LDGL); Les amis de Nelson Mandela pour la défense des droits de l'homme; Mouvement des femmes pour la justice et la paix; International Society for Human Rights (ISHR), Zaire Section; Synergie Afrique; Toges noires; Voix des sans—voix pour les droits de l'homme; Action paysanne pour la reconstruction et le développement (APREDECI); Volontaires pour la paix.
6. К числу конголезских правозащитных организаций, публичными материалами которых воспользовался Докладчик или с руководством которых он имел беседы, относятся: Заирская ассоциация защиты прав человека (АЗАДХО); Ассоциация заирских студентов Страсбурга; Национальная ассоциация защиты прав мигрантов и прав женщин (АНАДДЕМ-Ф); Ассоциация сотрудников пенитенциарных учреждений; Группа действий в интересах развития и прав человека (КАДДХОМ), Южный Киву; Группа женских ассоциаций за развитие; Комитет солидарности Палермо - Букаву; Федерация прав человека (Лубумбаши); Комитет в защиту демократии и прав человека (КДПЧ); "Хаки За Бинадаму" (Маньема); Национальный совет НПО в области развития (НСНПОР); Форум за развитие Северного Киву (ФОДЕНОК); Ассоциация заирских тюрем; Группа "Амос"; Группа "Иеремия"; Группа "Лотус" (Кисангани); организация "Ла гранд визьëн"; Лига прав человека; Лига избирателей; Лига защиты прав человека в районе Великих Озер (ЛДГЛ); организация "Друзья Нельсона Манделы в защиту прав человека"; Движение женщин за справедливость и мир; Международное общество прав человека (МОПЧ), заирская секция; организация "Синержи Африк"; организация "Черные тоги"; организация "Голос безгласных в защиту прав человека"; организация "Крестьяне за восстановление и развитие" (АПРЕДЕСИ); организация "Добровольцы за мир".
CHRI, ISHR and JS2 made similar recommendations.
Аналогичные рекомендации выдвинули ПЗИС, МСПЧ и СП-2.
JS1, JS2, RSF and ISHR made similar observations.
Аналогичные замечания сделали авторы СП1 и СП2, РБГ и МСПЧ.
ISHR recommended that Italy decriminalize defamation and reform laws.
МСПЧ рекомендовала Италии отменить уголовную ответственность за диффамацию и изменить законодательство.
CHRI, ISHR, JS2 and JS8 expressed similar concerns.
Аналогичные озабоченности выразили ПЗИС, МСПЧ, СП-2 и СП-8.
JS1, JS2, ISHR, AI and ARK made similar recommendations.
Аналогичные рекомендации сделали авторы СП1 и СП2, МСПЧ, МА и АРХ.
22. ISHR recommended Turkey to invite the SR on Human Rights Defenders.
22. МСПЧ рекомендовала Турции пригласить Специального докладчика по вопросу о правозащитниках.
:: member of the Advisory Board of the International Service for Human Rights (ISHR -- Geneva)
:: членом Консультативного совета Международной службы по правам человека (МСПЧ -- Женева)
12. ISHR recommended the development of laws and policies to recognise and protect the work of HRDs.
12. МСПЧ рекомендовала разработать законы и политику, касающиеся признания и защиты деятельности правозащитников.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test