Übersetzung für "is with men" auf russisch

Is with men

• с мужчинами
• с людьми

Übersetzungsbeispiele

с мужчинами

Men having sex with men
Мужчины, вступающие в половые связи с мужчинами

It is something men do as men.
Это то, что мужчины делают, будучи мужчинами.

Men who have sex with men
Мужчины, поддерживающие половые контакты с мужчинами

MSMs Men who have sex with men
Мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами

MSM - men having sex with men (homosexuals)
МПСМ - мужчины, практикующие секс с мужчинами (гомосексуалисты)

Men who have sex with men reached
Число охваченных мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами

Well, that's how it is with men.
Ну да, вот как это с мужчинами.

Because his problem is with men, and not with women.
Потому что его проблемы с мужчинами, и не с женщинами.

Their women are as fierce as the men.
Их женщины так же свирепы, как и мужчины.

“Mercedes” the men called her.
Мужчины звали ее Мерседес.

The men brought their guns with them.
Мужчины приезжали в гости с ружьями.

One of the men nodded in confirmation.
Один из мужчин энергично закивал в подтверждение.

The sietch is a lonely place without our men.
Нам одиноко там без наших мужчин.

The two men took their allotted places.
Двое мужчин заняли названные им места.

After dinner the men stayed at the table over their wine.
После обеда мужчины остались за вином.

The two men shivered with expectancy.
Двое мужчин не могли унять нервную дрожь.

and with many men, I dare say, it succeeds.
На многих мужчин, признаюсь, это действует.

с людьми

Both recognize a moral law that stands above men and nations, but which must be defended and enforced by men and nations.
В обоих из них признается моральное право, которое стоит над людьми и нациями, но которое должно быть защищено и должно проводиться в жизнь людьми и нациями.

Differences between men, and between nations, will always remain.
<<Разногласия между людьми и разногласия между нациями будут всегда.

The framers of the Constitution of the United States were wise men.
Составители Конституции Соединенных Штатов были людьми мудрыми.

Egyptian doctors had power over gods and men.
Египетские врачи имели власть над богами и людьми.

They were abducted and killed by armed men in the south of the country.
Они были похищены вооруженными людьми на юге страны и убиты.

An exchange of fire occurred between centre personnel and the armed men.
Между сотрудниками Центра и вооруженными людьми завязалась перестрелка.

They had been shot by armed men in the Bayyadah and Abbasiyah quarters.
Они были застрелены вооруженными людьми в кварталах Байяда и Аббасия.

Behold, the dwelling of God is with men.
узри обитель бога рядом с людьми.

and there was friendship in those parts between elves and dwarves and men.
К тому же между людьми, эльфами и карликами был заключен мир.

I was told the Baron would arrive immediately behind his men.
– Мне сказали, что барон прибудет сразу вслед за своими людьми.

I must not lose face before my men , the Baron thought.
«Я не могу потерять лицо перед своими людьми», – подумал барон.

But their eyes did not look beyond the River, back to Gondor, to their friends, to the lands of Men.
Но за реку они не глядели, хотя где-то там были их друзья и светлые земли, населенные людьми.

We followed the men and the dogs, but they outrun us, and we lost them;
Мы побежали за людьми и за собаками, только они нас обогнали, и мы их потеряли из виду, а потом нам показалось, будто они уже за рекой;

One of the first interesting experiences I had in this project at Princeton was meeting great men.
Что было для меня особенно интересно в той принстонской работе, так это знакомство с великими людьми.

but, during the daytime, among his fellow-men, he seemed as kind as ever, and even contented; only a little thoughtful when alone.
но днем, с людьми, казался добрым и даже довольным, иногда только очень задумчивым, но это когда бывал один.

Barliman Butterbur was standing near the fire, talking to a couple of dwarves and one or two strange-looking men.
Лавр Наркисс, стоя у огня, разговаривал одновременно с двумя гномами и тремя людьми странного вида.

They have many of them become very learned, ingenious, and respectable men; but they have in general ceased to be very popular preachers.
Многие из них сделались очень учеными и почтенными людьми, но по общему правилу перестали быть очень популярными проповедниками.