Übersetzung für "is surname" auf russisch

Is surname

• это фамилия

Übersetzungsbeispiele

это фамилия

If the parents have the same surname, this surname is taken by the child.
220. Если родители имеют общую фамилию, то эта фамилия присваивается и ребенку.

Both authors have in the past 10 years unsuccessfully requested the change of their family names from that of their fathers to that of their mothers, attempting to use the only procedure available to them under article 61-1 of the Civil Code, but their requests were denied owing to the lack of lawful interest and inadequate length of time during which the surnames had been used (use of the surname needed to last for more than 90 years and for three generations or more).
Оба автора в течение предыдущих 10 лет безуспешно ходатайствовали об изменении фамилий, полученных ими от отцов, на фамилии их матерей, пытаясь воспользоваться единственной процедурой, которая им доступна согласно статье 61-1 Гражданского кодекса, однако получили отказ ввиду отсутствия законного интереса и недостаточной продолжительности периода использования этих фамилий (фамилия должна сохраняться в течение более 90 лет и использоваться тремя и более поколениями).