Übersetzung für "is searching" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The boy is currently in hiding, as he believes the battalion commander is searching for him;
Этот мальчик в настоящее время скрывается, поскольку считает, что его ищет командир батальона;
In order to use its scarse resources with maximum efficiency, it has to search for good projects.
Чтобы использовать свои ресурсы с максимальной эффективностью она ищет надежные проекты.
In the developed countries, the civilization of the post-industrial era is searching for appropriate models for the family.
В развитых странах цивилизация постиндустриальной эпохи ищет для себя соответствующие модели семьи.
She noted that Jamaica was in a transitional period and was searching for new strategies to overcome current challenges.
Она отмечает, что Ямайка находится на переходном этапе и что она ищет новые стратегии преодоления нынешних проблем.
The Office of the Prosecutor is searching for technological answers to dealing with the material as well as reassigning staff.
В настоящее время Канцелярия Обвинителя ищет технические решения и осуществляет перераспределение персонала, с тем чтобы обработать эти материалы.
The Committee was constantly searching for new ways to assist States parties in fulfilling their obligations under the Convention.
Комитет постоянно ищет новые способы оказания помощи государствам-участникам в выполнении их обязательств по Конвенции.
Israel is searching for a partner in peace, but all we have found is a partnership of terror -- in the unity government of Abbas and Hamas.
Израиль ищет партнера по миру, но все, что мы находим, это партнерство террора -- правительство единства Аббаса и ХАМАСа.
It is encouraging that the Conference shows no complacency, and in this complicated situation is searching for new approaches to the task of achieving consensus on its programme of work.
Отрадно, что Конференция не проявляет самоуспокоенности и в сложной обстановке ищет новые подходы к достижению консенсуса по Программе работы.
It would be absurd to ignore the universal reality that people tend to engage in a vain search for work that suits their preferences or inclinations.
Было бы неразумно также отрицать характерное для всех стран реальное положение, при котором человек иногда безуспешно ищет работу, которая отвечала бы его наклонностям и желаниям.
He had forgotten it for a while, half an hour or so, and now, suddenly, the uneasy search had recommenced.
И забудет, даже надолго, на полчаса, и вдруг опять оглянется с беспокойством и ищет кругом.
He did not feel invisible at all, but horribly and uniquely visible; and he knew that somewhere an Eye was searching for him.
Он себя невидимкой не чувствовал: наоборот, ему чудилось, будто его видно отовсюду, и всевидящее Око, он знал, жадно ищет его.
But we’ve got to get the students out while I’m searching the castle—It’s me Voldemort wants, but he won’t care about killing a few more or less, not now—”
Но мы должны эвакуировать учеников Хогвартса, пока я веду свои поиски в замке. Волан-де-Морт ищет именно меня, но не остановится перед тем, чтобы убить всякого, кто встретится ему на пути, особенно сейчас…
Tired he is, thirsty he is, yes thirsty; and he guides them and he searches for paths, and they say sneak, sneak. Very nice friends, O yes my precious, very nice.
Он устал, ему пить хочется, да, очень хочется пить, а он ходит, рыщет, тропки ищет – вернется, и ему говорят: мухлюешь, мухлюешь. Хорошенькие у него друзья, да, моя прелесть, очень хорошенькие.
“You’re acting on Dumbledore’s orders?” she repeated with a look of dawning wonder. Then she drew herself up to her fullest height. “We shall secure the school against He-Who-Must-Not-Be-Named while you search for this—this object.”
— Вы действуете по приказу Дамблдора? — повторила Минерва Макгонагалл с изумлением и выпрямилась во весь рост. — Мы не допустим в школу Того-Кого-Нельзя-Называть, пока вы ищете это… эту вещь. — Разве это в ваших силах?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test